Liên hệ chúng tôi

Trung tâm báo chí, Phòng Tuyên truyền Đảng ủy SISU

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 phố Đại Liên Tây, Thượng Hải, Trung Quốc

Tin cũ

Tiểu thử “Say nằm” là bí quyết tránh nóng của người xưa


29 July 2022 | By viadmin | SISU

Theo nguồn: Chinanews Liêu Ninh, ngày 7 tháng 7 năm 2022

Theo bức điện của Chinanews Liêu Ninh ngày 7 tháng 7 (phóng viên Han Hong), hôm nay là tiết khí thứ 11 trong 24 tiết khí của một năm, cũng là tiết khí thứ 5 kể từ khi lập hạ -- Tiểu thử.

Dựa theo tiếng Hán Việt thì “Tiểu” nghĩa là nhỏ bé, còn “Thử” thì nghĩa là nắng nóng. Có thể hiểu “Tiểu thử” nghĩa là nắng nóng nhẹ, chưa thực sự nắng nóng. Nhưng gần đây thời tiết ở Liêu Ninh không khí tương đối oi bức, cộng với mưa triền miên khiến độ ẩm trong không khí lớn, làm cho người dân cảm thấy ngột ngạt và khó chịu từ trước khi tiểu thử đến.

Đến ngày tiểu thử, có nghĩa là sắp bước vào giai đoạn “tam phục”. Ở Liêu Ninh người dân có thói quen “đếm phục”, “đầu phục” năm nay bắt đầu từ 16 tháng 7, tức vào giữa thời gian tiểu thử và đại thử. Mặc dù tiểu thử chưa chính thức bước vào “tam phục”, nhưng năm nay, do mùa mưa đến, lượng mưa nhiều, không khí oi bức, khiến cho người dân Liêu Ninh mỗi khi ra ngoài có cảm giác như tắm hơi, tuy chưa vào “phục” nhưng cảm giác như đã vào “phục”

Tiểu thử đến mọi người bắt đầu tìm kiếm các phương thức tránh nóng. Ngày nay, con người có thể sử dụng điều hòa để tránh nóng, sử dụng tủ lạnh làm lạnh đồ uống nhằm giải khát; ngày xưa, không có những thiết bị điện lạnh hiện đại như ngày nay, con người đã dùng cách gì để tránh nắng nóng.

Khi tìm đọc tài liệu tôi phát hiện, người xưa sử dụng phương thức “say nằm” để tránh nóng. Bà Trương Huệ một người có nghiên cứu chuyên sâu về văn hóa truyền thống Trung Quốc cho biết: tiểu thử đến, người xưa ngoài ăn uống đồ nhạt ra, cũng tìm các phương thức khác để tránh nóng, “say nằm” là một trong những phương thức được người xưa ưa thích.

Cái gọi là “say nằm” tức là khi thời tiết nóng bức khó chịu, những người thích uống rượu sẽ mượn rượu để chìm vào giấc ngủ, ra mồ hôi để hạ nhiệt chống lại cái nắng chói chang của mùa hè. Nhà thơ Lục Du thời Tống trong bài “Đào thử tiểu ẩm thục thuỵ chí mộ” có viết “Hư đường đốn giải hãn huy vũ, Cao chẩm nga thành tỵ ân lôi”.

责任编辑: 王新

翻译: 裴碧捷

校对:冯超

排版陈燕琪

原文来自:https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/214465.shtml 

Chia sẻ:

Liên hệ chúng tôi

Trung tâm báo chí, Phòng Tuyên truyền Đảng ủy SISU

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 phố Đại Liên Tây, Thượng Hải, Trung Quốc

Tin cũ