Nguồn: CCTV

Theo CCTV (Thời sự) Vào lúc 1:59 ngày 17 tháng 12, khoang tàu Hằng Nga 5 mang theo mẫu vật Mặt Trăng hạ cánh an toàn xuống khu vực huyện (kỳ) Tứ Tử Vương Nội Mông Cổ, sứ mệnh thăm dò mặt trăng của Hằng Nga 5 đạt được thành công tốt đẹp. Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung ương, Chủ tịch nước Trung Quốc, Chủ tịch Quân Ủy Trung ương Tập Cận Bình đã gửi điện chúc mừng, thay mặt Trung ương Đảng, Quốc vụ viện và Quân ủy Trung ương, gửi lời chúc mừng nồng nhiệt và lời thăm hỏi ân cần nhất đến toàn thể các đồng chí thuộc Bộ chỉ huy sứ mệnh dự án thăm dò Mặt Trăng đã tham gia sứ mệnh tàu Hằng Nga 5.

Trong thông điệp chúc mừng, Tập Cận Bình chỉ ra rằng, sứ mệnh Hằng Nga 5 được xem là sứ mệnh khó khăn nhất, có công nghệ phức tạp nhất trong lịch sử ngành hàng không vũ trụ Trung Quốc, lần đầu tiên thực hiện lấy mẫu vật thiên thể ngoài trái đất và quay trở lại. Đây là một thành tựu to lớn phát huy lợi thế của cơ chế toàn quốc thống nhất mô hình mới công kiên khó khăn, đánh dấu một bước tiến lớn của hàng không vũ trụ Trung Quốc, góp phần làm sâu sắc thêm nhận thức khoa học của nhân loại về nguyên nhân hình thành của Mặt Trăng và quá trình biến đổi của hệ Mặt Trời. Tổ quốc và nhân dân luôn ghi nhớ những công trạng vượt trội của các đồng chí.

Tập Cận Bình nhấn mạnh rằng, tiến độ con người thăm dò vũ trụ là vô tận. Hy vọng các đồng chí sẽ nỗ lực phát huy mạnh mẽ tinh thần thăm dò Mặt Trăng theo đuổi ước mơ, dũng cảm khám phá, cùng nhau vượt khó, hợp tác cùng thắng, bước vững từng bước để mở ra hành trình mới thăm dò giữa các vì sao, có những đóng góp mới trong việc xây dựng cường quốc hàng không vũ trụ, thực hiện phục hưng vĩ đại dân tộc Trung Hoa, có những đóng góp tiên phong lớn hơn trong việc sử dụng vũ trụ không gian vì mục đích xây dựng hòa bình nhân loại, đồng thời thúc đẩy xây dựng cộng đồng nhân loại cùng chung vận mệnh.

Ông Vương Dũng (Wang Yong) Ủy viên Quốc vụ viện, đã đọc bức điện mừng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình ở hội trường điều hành bay sứ mệnh Hằng Nga 5 tại Trung tâm điều hành bay hàng không vũ trụ Bắc Kinh.

Tàu sứ mệnh Hằng Nga 5 đã đạt được nhiều bước đột phá quan trọng thực hiện thành công lần đầu tiên lấy mẫu vật Mặt Trăng và truyền mẫu vật vào hộp đựng mẫu vật, cất cánh từ Mặt Trăng, ghép nối với tàu quay quanh quỹ đạo Mặt Trăng, vận chuyển mẫu vật trở về Trái Đất. Việc này đánh dấu sự thành công của ba bước “quay quanh quỹ đạo, đổ bộ và trở về trái đất” trong công trình thăm dò Mặt Trăng của Trung Quốc theo kế hoạch đã định.

翻译:碧捷