I.Sứ mệnh và Mục tiêu

Khai mạc Đại hội đại biểu Đảng bộ lần thứ 14 trường Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải

Xác định sứ mệnh phát triển của trường là “phục vụ chiến lược nhà nước, bồi dưỡng tố chất toàn diện cho người SISU, góp phần thúc đẩy tiến bộ xã hội, phục vụ giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc với thế giới”, tiến lên mục tiêu xây dựng SISU trở thành một trường đại học ngoại ngữ hạng nhất trên thế giới, đặc sắc rõ ràng trong lĩnh vực đất nước học và khu vực học.

II.Quy hoạch phát triển 5 năm lần thứ 13

Công bố Quy hoạch phát triển 5 năm lần thứ 13 trường ĐHNG Thượng Hải

Tổng quy hoạch này có chín phần: bao gồm Quy hoạch xây dựng đảng, bồi dưỡng giáo dục chính trị, Quy hoạch xây dựng ngành học, Quy hoạch công tác dạy học, Quy hoạch nghiên cứu khoa học, Quy hoạch xây dựng đội ngũ nguồn nhân lực, Quy hoạch đẩy mạnh chiến lược quốc tế hóa, Quy hoạch xây dựng văn hóa đại học, Quy hoạch bảo đảm hậu cần và Quy hoạch xây dựng cơ sở vật chất.

III.Hệ thống giáo dục chính trị đặc sắc

Đẩy mạnh xây dựng hệ thống giáo dục chính trị đặc sắc của trường đại học ngoại ngữ, cấu tạo bố cục phát triển “Giáo dục chính trị liên ngành”.

       Tổ chức Hội nghị giáo dục chính trị, đẩy mạnh đổi mới dạy chuyên đề môn học giáo dục chính trị, hoàn thiện môn học “Văn tuyển báo chí Trung Ngoại”, Cổng thông tin trang mạng của Bộ Giáo dục, Mạng Tân Hoa, Mạng Quang Minh, Mạng Giáo dục Thượng Hải và Báo Văn Hối, Báo Thanh Niên đăng tin hàng loạt biện pháp đổi mới môn học giáo dục chính trị của Trường.

Mạng global SISU được Bộ Giáo dục trao tặng danh hiệu cổng thông tin giáo dục xuất sắc, kết hợp xây dựng hệ thống tiếng nói của Trung Quốc.

IV.Nhân tài xuất sắc “Đa ngôn ngữ Plus”

Đào tạo nhân tài “Đa ngôn ngữ Plus” có tầm nhìn quốc tế, tức là “Biết ngoại ngữ đa dạng, hiểu đất nước con người, nắm kiến thức liên ngành”

Trường đã thành lập Học viện Trác Việt, tuyển sinh khóa đầu tiên, đang học Lớp đào tạo dịch thuật cao cấp đa ngôn ngữ và Lớp đào tạo đất nước học và khu vực học đa ngôn ngữ, thực thi các chế độ đào tạo nhân tài mang tính sáng tạo như học bạ danh dự, văn bằng danh dự và khóa học danh dự.

Kể từ năm 2016, Trường đã thực hành học chế tín chỉ toàn phần trong sinh viên bậc đai học, thời gian đào tạo được quy định là từ 3 năm đến 6 năm.

V.Các ngành học mũi nhọn

Đi sâu đổi mới tổng hợp giáo dục, đẩy mạnh xây dựng các ngành học mũi nhọn

     Hoàn thành biên soạn “Phương án xây dựng ngành ngôn ngữ văn học ngoại ngữ trọng điểm hạng nhất tại SISU”, tổ chức cuộc họp xúc tiến xây dựng các ngành học mũi nhọn của thành phố Thượng Hải. Vừa qua, SISU đã có bẩy ngành học cấp một và một ngành học cấp hai tham gia thẩm định ngành học toàn quốc lần thứ tư.

     Thành lập Phòng kế hoạch phát triển và đổi mới tổng hợp.

     Trong năm 2016, có ba chuyên ngành ngôn ngữ của SISU được xếp vào thứ 300 trong Bảng xếp hạng giáo dục các ngành học đại học hàng đầu thế giới (QS), và đứng thứ 142 trong các trường Đại học châu Á.

VI.Mở cửa đối ngoại

Đẩy mạnh giao lưu hợp tác quốc tế toàn diện cả về chiều sâu lẫn bề rộng.

Đặt ra Quy hoạch công tác hợp tác đối ngoại trong thời kỳ mới Trường Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải. Khóa học năm 2016 vừa qua, số sinh viên có cơ hội đi nước ngoài giao lưu và học tập đạt hơn 42,5% trong tổng số sinh viên.

Tổ chức Lễ chào mừng 10 năm ngày thành lập Học viện Khổng Tử SISU, Học viện Khổng Tử thứ 9 được thành lập ở Học viện tài chính quốc tế New York Baruch. Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải cùng với 11 trường đại học khác đã thành lập Liên minh đại học ngoại ngữ Châu Á tại Hàn Quốc. Trụ sở văn phòng Á Thái của Hội liên hợp học viện dich thuật (CIUTI) được đặt tại SISU. Chương trình đào tạo MBA của Trường được EPAS công nhận. Chúng tôi đã thiết lập quan hệ hợp tác với hơn 360 các tổ chức Quốc tế, cơ quan văn hóa giáo dục, và trường đại học danh tiếng của nước ngoài, thuộc 56 quốc gia và khu vực trên thế giới.

VII.Cộng đồng học thuật

Thành lập đa ngôn ngữ, lợi thế liên ngành, chú trọng nghiên cứu khu vực học và đất nước học

   Học giả SISU đã lọt vào các dự án nhân tài “Kế hoạch vạn người”, “Bốn dự án ” danh nhân văn hóa ban Tuyên truyền Trung Ương và “Kế hoạch ngàn người”.

Giáo viên SISU đã giành giải nhất trong Cuộc thi giáo viên trẻ dạy giỏi. Khởi động “Chương trình bồi dưỡng công tác giảng dạy và nghiên cứu của đội ngũ giáo viên trẻ ”.

Có tới 38 đề tài của học giả SISU được đề bạt vào danh sách của Quỹ khoa học xã hội Quốc gia, Bộ giáo dục, và các dự án mang tính bề dọc khác của Thành phố Thượng Hải. Trong đó, có đến 13 đề tài lọt vào chương trình Quỹ khoa học xã hội Quốc gia, 3 đề tài lọt vào chương trình Quỹ khoa học tự nhiên Quốc gia, 4 đề tài lọt vào chương trình khoa học nhân văn của Bộ Giáo dục, 5 đề tài lọt vào các dự án trọng điểm nghiên cứu xã hội và nhân văn của Bộ Giáo dục, 2 đề tài lọt vào chương trình nghiên cứu tư vấn quyết sách của Chính quyền Nhân dân Thành phố Thượng Hải; đồng thời tiếp nhận 33 dự án nghiên cứu mang tính chất chiều ngang , thành tích tăng đáng kể so với năm 2015.

VIII.Đặc sắc Thinktank

“Tư chính, Tư thương, Khởi dân, Dục nhân”, cùng nhau xây dựng Thinktank Đại học.

Viện nghiên cứu Trung Đông, Trung tâm nghiên cứu chiến lược ngoại ngữ Trung Quốc và Trung tâm nghiên cứu dư luận quốc tế đã lọt vào top đầu danh sách “Nguồn Thinktank CTTI”, xếp thứ 7 trong các trường đại học 211; Trung tâm nghiên cứu chiến lược con đường tơ lụa đã có sức ảnh hưởng đến Thinktank “Một vành đai, một con đường” của các trường Đại học; Cục quản lý thông tin ngôn ngữ của Bộ Giáo dục đã kí kết hiệp ước với Trường tiếp tục xây dựng Trung tâm nghiên cứu chiến lược ngoại ngữ; Trung tâm nghiên cứu khu vực học và đất nước học dưới góc nhìn ngôn ngữ văn hóa quyển được phê duyệt là Cơ tầng Nghiên cứu Sáng tạo Khoa học Xã hội trọng điểm cấp bộ; Cơ sở nghiên cứu giáo dục giảng dạy tiếng Anh của SISU được bình chọn là cơ sở nghiên cứu trọng điểm về khoa học xã hội nhân văn “Lập đức thụ nhân” của Thượng Hải.

Các bài tham vấn, báo cáo của cơ quan nghiên cứu SISU cùng các chuyên gia học giả đưa ra đã được cơ quan quyết sách quốc gia coi trọng và công nhận (bài thâm vấn từ cấp bộ trở lên có 161 bài, trong đó có 52 bài thuộc cấp nhà nước, 109 bài thuộc cấp bộ); làm thông suốt quá trình công bố thành quả nghiên cứu của học giả, tổ chức các cuộc hội nghị với chủ đề là “Nghiên cứu khu vực học, đất nước học và xây dựng Thinktank đặc sắc ”; Học giả SISU luôn theo dõi sự kiện nóng bỏng trong và ngoài nước, phát biểu hàng loạt những bài bình luận trên các phương tiện báo chí truyền thông, được phản hồi, đánh giá cao và thu hiệu quả xã hội tốt.

IX.Lập đức thụ nhân

Dùng tiếng Trung kể chuyện thế giới, dùng tiếng thế giới kể chuyện Trung Quốc

     Cơ sở truyền thanh và nghiên cứu văn hóa của Hội liên hiệp thanh niên toàn quốc được thành lập tại SISU; giáo viên và sinh viên SISU tích cực tham gia các hoạt động tình nguyện viên và các công việc bảo trợ trong Hội nghị Thượng đỉnh G20 Hàng Châu, Thế vận hội Rio Brazil, Hội nghị Internet toàn cầu lần thứ ba, Hội nghị đại biểu nhân dân và Hội nghị hiệp thương chính trị nhân dân thành phố Thượng Hải.

     Học viện tiếng Anh, khoa tiếng Đức cùng với khoa tiếng Pháp đã lần lượt tổ chức lễ chào mừng 60 năm thành lập trường; thành lập tài chính mậu dịch, tiếng Đức, tiếng Nhật, học viện tiếng Anh ở các chi nhánh của SISU ở Chiết Giang, Sơn Tây và Ninh Hạ.

     Học tử SISU đã đạt được nhiều phần thưởng cấp nhà nước và cấp tỉnh trong các cuộc thi: Cuộc thi tiếng Anh “Ngôi sao hy vọng”, Cuộc thi dịch các tác phẩm văn học Hán - Ả rập, Cuộc thi phim ngắn tiếng Đức của sinh viên đại học toàn quốc, Cuộc thi liên hợp tuyển dụng nhân viên tại các trường đại học Thượng Hải, Cuộc thi nghe viết chữ Hán, Cuộc thi năng lực giao lưu xuyên văn hóa của sinh viên các trường đại học Thượng Hải.

X.Quản lý Đại học

Ưu hóa quản lý nội bộ Đại học, hoàn thiện hệ thống bảo vệ khuôn viên Trường

Thi hành hai cấp quản lý và cải cách chế độ ngân sách, giải quyết vấn đề còn tồn tại trong việc sử dụng kinh phí; tiến hành hoàn thiện chế độ thông báo hội nghị giữa ban Đảng ủy thường vụ và văn phòng Hiệu trưởng; đề cao năng lực của Đảng vụ,tăng cường chức năng trách nhiệm giám sát của ủy ban kiểm tra, hoàn thiện chế độ quyết sách đơn vị loại hai “Ba trọng một lớn”, nắm vững “Bốn quy luật” làm tốt, giám sát, thi hành và kiểm tra, thiết lập chế độ các lĩnh vực cùng hàng loạt các quyền lợi và trách nhiệm.

Cùng với văn phòng chính phủ quận Hồng Khẩu thành lập khu sáng tạo và tư vấn giao lưu quốc tế đã chính thức đi vào hoạt động; thành lập trung tâm giao lưu quốc tế tại cơ sở Tùng Giang, hoàn thành công việc sửa chữa, cải tạo thư viện, ký túc xá,nhà ăn,một số phòng học, phòng hội nghị, không gian công cộng; tổ chức cuộc họp hai đại biểu; xúc tiến “Tất cả gia nhập”, quan tâm giáo viên, viên chức cũng như viên chức không biên chế, cải thiện điều kiện học tập và sinh hoạt của thầy và trò, bảo đảm nhà trường thuận hòa và ổn định.Nhất chí chiến lược hợp tác với chính quyền Nhân dân Hoàng Sơn và Tập đoàn Lợi Âu.