●●●●●

Năm 2017, Đại hội toàn quốc Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 19 bế mạc thắng lợi và tốt đẹp. Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải luôn kiên trì với đường lối lãnh đạo của Đảng, kiên trì xây dựng phát triển nhà trường theo Chủ nghĩa Xã hội đặc sắc Trung Quốc, đem phương châm chiến lược cơ bản của chế độ Xã hội Chủ nghĩa đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới “kiên trì thúc đẩy xây dựng cộng đồng chung vận mệnh của nhân loại, tôn trọng tính đa dạng của của các nền văn minh thế giới, lấy giao lưu văn minh để vượt qua sự ngăn cách văn minh, lấy sự học hỏi lẫn nhau giữa các nền văn minh để vượt qua sự xung đột văn minh, lấy sự cùng tồn tại giữa các nền văn minh để vượt qua tính ưu việt văn minh.”quán triệt thực thi vào tầm nhìn “xây dựng trường Đại học Ngoại ngữ hàng đầu thế giới có đặc điểm riêng trong lĩnh vực tri thức toàn cầu về khu vực học và đất nước học”, kiên trì lý tưởng “giải trình thế giới, tạo dựng tương lai”, kiên trì mục tiêu xây dựng “phục vụ chiến lược quốc gia, phục vụ phát triển toàn diện cho con người, phục vụ tiến bộ xã hội, phục vụ giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc và các nước khác”, đi sâu vào cốt cách phát triển của Trường.

Trong năm nay, Trường Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải (ngành Ngôn ngữ Văn học nước ngoài) đã lọt vào danh sách xây dựng “Hai hạng nhất” quốc gia. Theo công bố kết quả bình chọn toàn quốc vòng thứ tư mới nhất, ngành Văn học nước ngoài và ngành chính trị học được xếp top đầu. Hội văn học nước ngoài Thượng hải được thành lập tại SISU, Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải thành lập các chuyên ngành ngôn ngữ phi thông dụng dọc theo tuyến đường “ một vành đai, một con đường ” như: Uzbek, Tiệp Khắc, Ba Lan, Kazakh,v.v. mở môn học Tajik và tiếng Phạm. Tháng 12, Khoa tiếng Nga đổi tên thành Học viện Nga Đông Âu Trung Á, giảng dạy quần thể ngôn ngữ Nga Đông Âu Trung Á phục vụ chiến lược “một vành đai, một con đường”, nỗ lực xây dựng thành Học viện “hai hạng nhất”.

Năm 2017, là năm “ đổi mới tư tưởng chính trị ” của SISU, kiên trì lập đức thụ nhân, bồi dưỡng chí hướng cao đẹp cho thầy và trò. SISU đi sâu nghiên cứu và quán triệt tinh thần trong bài phát biểu quan trọng và những chiến lược mới, tư tưởng mới, quan điểm mới trong quản lý nhà nước của Tổng Bí thư Tập Cận Bình, thực thi toàn diện tinh thần hội nghị trong công tác tư tưởng chính trị của các trường ĐH trên toàn quốc, thiết thực tăng cường xây dựng Đảng, lấy đổi mới tăng cường đặc sắc, lấy đặc sắc thúc đẩy phát triển, tập trung xây dựng công tác tư tưởng chính trị đặc sắc “nghe, nói, đọc, viết, dịch” năm trong một. Thúc đẩy sự kết hợp thống nhất giữa công tác giảng dạy ngoại ngữ và công tác giảng dạy tư tưởng chính trị, đem công tác tư tưởng chính trị quán triệt vào toàn bộ quá trình giáo dục giảng dạy, tăng cường công tác tư tưởng chính trị của giáo viên và giáo dục tư tưởng, ý thức của học sinh, xây dựng chương trình giáo dục con người, khoa học giáo dục con người, Internet giáo dục con người, văn hóa giáo dục con người, thực tiễn giáo dục con người, tâm lý giáo dục con người, hỗ trợ giáo dục con người, quản lý giáo dục con người, dịch vụ giáo dục con người, và tổ chức giáo dục con người,v.v thúc đẩy xây dựng hình thức giáo dục con người trong thời đại mới.

Tháng 6 năm nay, SISU được bình chọn tham gia chương trình thí điểm giáo dục tư tưởng chính trị của Thượng Hải, môn học “Trung Quốc và Thế Giới” được chọn làm môn tự chọn trọng điểm của khóa học tư tưởng chính trị của Thượng Hải, học viện chủ nghĩa Mác trúng tuyển danh sách học viện chủ nghĩa Mác mẫu mực đợt III nằm trong các trường đại học tại Thượng Hải; tháng 10, Đại học ngoại ngữ Thượng Hải và Đại học Bắc Kinh hợp tác xây dựng Học viện chủ nghĩa Mác, thiết thực thúc đẩy xây dựng ngành lý luận chủ nghĩa Marxism; cũng trong năm nay, SISU lập phương án xây dựng trọng điểm 18 môn học “chuyên về tư tưởng chính trị”giảng dạy bằng 11 loại ngôn ngữ, gây dựng “Nhóm môn học tư tưởng chính trị đa ngôn ngữ”.

Năm 2017, cũng là năm “nâng cao chất lượng giảng dạy”. Nhà Trường xoay quanh mục tiêu “đa ngôn ngữ plus” đào tạo nhân tài ưu việt quốc tế, lấy học phần toàn diện làm căn bản, lấy đổi mới thúc đẩy sáng tạo, lấy sáng tạo nâng cao chất lượng, tăng cường bồi dưỡng và dự trữ nhân tài ngôn ngữ chiến lược; thực thi đào tạo và cải cách cơ chế quản lý sau đại học, “Phòng đào tạo sau đại học” đổi tên thành “Viện đào tạo sau đại học”; nâng cao trình độ và năng lực đối ngoại mở cửa. SISU luôn can đảm đổi mới, không ngừng tìm tòi cách thức đào tạo nhân tài đặc sắc và nghiên cứu khoa học kiểu mới, triển khai rộng rãi các hình thức hợp tác khác nhau trong và ngoài trường.

Tháng 2 năm nay, Học viện siêu việt được chọn vào danh sách tổng hợp các dự án cải cách điển hình năm 2016 của giáo dục Thượng Hải. Tháng 3, “năm nâng cao chất lượng giảng dạy” hàng loạt các chuyên đề đi vào hoạt động. Tháng 6, chuyên ngành Quản trị công thương SISU được chọn vào chuyên ngành dạy bằng tiếng Anh mẫu mực ở Thượng Hải, chuyên ngành quốc tế kinh tế và thương mại được chọn vào chương trình Anh ngữ trong danh sách quy hoạch dự bị (2017-2019). Tháng 9, SISU đã ký kết hợp đồng với China daily cùng xây dựng Học viện báo chí tuyên truyền; tháng 10, Học viện dịch thuật cao cấp SISU cùng với với công ty Iflytek hợp tác thành lập phòng thí nghiệm nghiên cứu thiết bị dịch miệng và dịch viết thông minh.

Năm 2017, SISU dựa vào ưu thế tổng hợp đa ngôn ngữ, liên ngành, đa văn hóa cùng nhau sáng tạo xây dựng Think tanks. Lấy chính sách quy hoạch ngôn ngữ, chiến lược ngoại giao quốc tế, nghiên cứu dư luận ngoại quốc làm hạt nhân, xây dựng đường lối ứng dụng hiệu quả giữa chính sách, sản xuất, học tập, nghiên cứu và ứng dụng. Hỗ trợ trí và lực cho các Ban ngành nhà nước cũng như cơ quan chính quyền địa phương nhằm chế định và thực thi các chính sách có liên quan, phát biểu hơn 300 bài báo cáo tư vấn quyết sách.

Trong năm nay, năng lực dịch vụ xã hội của SISU tăng ổn định. Tháng 1, SISU được bầu chọn làm đơn vị thường trực ban tư vấn phía Trung Quốc trong hợp tác Think tanks của các quốc gia BRICS; Viện nghiên cứu Trung Đông gia nhập vào “Tổ liên ngành khoa học think tanks cơ sở trọng điểm nghiên cứu khoa học xã hội nhân văn thuộc Bộ Giáo dục”, đồng thời được chọn vào danh sách trường ĐH trong bảng xếp hạng “danh sách Think tanks nòng cốt được Trung Quốc Think tanks tổng hợp bình chọn” và danh sách trường ĐH trong bảng xếp hạng với Think tanks có sức ảnh hưởng lớn nhất “một vành đai, một con đường” của Viện khoa học xã hội Trung Quốc .Tháng 4, thành lập Trung tâm nghiên cứu cải cách phát triển Trung Quốc- Ả Rập, đồng thời đã tổ chức hai kỳ học tập nghiên cứu cho các quan chức Ả Rập, có những 60 lượt người đến từ hơn 20 quốc gia tới tham dự.

Vào tháng 6, SISU có 14 Trung tâm nghiên cứu lọt vào danh sách cơ sở dự bị nghiên cứu khu vực và quốc gia của Bộ giáo dục năm 2017 (có thời hạn 3 năm), dưới sự hướng dẫn về đề tài của Bộ giáo dục phát triển hạ tầng nghiên cứu và dịch vụ tư vấn. Tháng 8, phát hành cuốn “sổ tay đa ngôn ngữ hướng dẫn sử dụng thông tin công cộng Thượng Hải” do SISU tham gia biên soạn, phục vụ Thượng Hải xây dựng thành phố siêu việt toàn cầu: Tập sách Nạn dân Do Thái và Thượng Hải được ra mắt ở triển lãm sách Thượng Hải do giáo viên SISU biên soạn với nhiều loại ngôn ngữ khác nhau. Tháng 10, SISU lọt vào danh sách “ phát huy vai trò đầu tầu trong chương trình hành động Thượng Hải phục vụ quốc gia trong quá trình xây dựng kế hoạch ‘một vành đai, một con đường’”. Trung tâm nghiên cứu Trung Quốc- Ả Rập và Viện nghiên cứu quản trị toàn cầu khu vực và quốc gia Thượng Hải đang nằm trong giai đoạn xây dựng đều được xem là những hành động đơn lẻ. Tháng 11, thầy trò SISU tham gia toàn diện công tác hội nghị lần thứ 4 về giao lưu nhân văn và cơ chế đối thoại cấp cao giữa Trung –Âu. Tháng 12, SISU lọt vào bảng tổng sắp 50 của Think Tanks, “Viện nghiên cứu Trung Đông” , “ Trung tâm nghiên cứu dư luận Quốc tế” lọt vào bảng xếp hạng 100 đánh giá tổng hợp Think tanks của các trường Đại học.

Năm 2017, mỗi dân SISU “kiên trì” giải trình “nguyện ước ban đầu” trong công tác nghiên cứu khoa học. Trong năm nay, có 44 đề tài của học giả SISU được trúng tuyển các dự án nghiên cứu thuộc diện Quỹ khoa học xã hội quốc gia, Bộ giáo dục và các dự án nghiên cứu theo chiều dọc của Thượng Hải. Trong đó có 11 đề tài lọt vào chương trình Quỹ khoa học xã hội quốc gia, 7 đề tài lọt vào chương trình Quỹ khoa học tự nhiên, 8 đề tài lọt vào chương trình Khoa học Xã hội Nhân văn của Bộ Giáo dục, 13 đề tài lọt vào chương trình Quỹ Khoa học Xã hội Thượng Hải, đồng thời được ủy thác nghiên cứu 16 đề tài theo chiều ngang. Ngoài ra, 6 đề tài giành được dự án nghiên cứu giáo dục đạo đức ở các trường học của Thượng Hải.

Trong năm nay, nhiều học giả SISU nhận lời mời vào ban biên tập cho các tạp chí danh tiếng quốc tế; 7 tờ tạp chí chuyên ngành SISU được bình chọn vào danh mục của CSSCI (2017-2018), đứng đầu trong số các trường Đại học ngôn ngữ trong cả nước; có 7 thầy cô được chọn vào danh sách “Kế hoạch hỗ trợ học giả Phổ Giang Thượng Hải trong năm 2017”, một học giả được bình chọn danh hiệu “Nhân tài xuất sắc” của thành phố Thượng Hải.

Năm 2017, SISU tích cực gieo mầm xanh trên và dưới giáo đường, học sinh đạt được những hiểu biết thực sự trong quá trình thực tập, tham gia các cuộc thi đấu rèn luyện lòng can đảm và trí hiểu biết.

Năm nay, học tử SISU tiến hành các hình thức thực tập và khảo sát, đứng ở góc độ thanh niên nhìn nhận những điểm nóng xã hội. Học sinh SISU giành quán quân ChinaSpeaks trong cuộc thi tiếng Anh quốc tế tại đấu trường Trung Quốc, giải đặc biệt trong cuộc thi CCTV “Ngôi sao hy vọng” phong thái tiếng Anh năm 2017 tại đấu trường Thượng hải, giải nhất diễn thuyết tiếng Anh trong cuộc thi “Cúp Cocacola thế kỷ 21”, giải nhất vòng chung kết cuộc thi diễn thuyết tiếng Hàn của học sinh Trung Quốc, giải nhất cuộc thi diễn thuyết tiếng Việt toàn quốc, giải quán quân trong cuộc thi năng lực liên văn hóa thành phố Thượng Hải, giải quán quân trong cuộc thi nghe viết tiếng Hán dành cho sinh viên,v.v. Về thể thao, các vận động viên cờ vây và bóng chày đã giành được nhiều thành tích cao trong các cuộc thi đua cấp thế giới, cấp quốc gia và cấp thành phố.

Năm 2017, SISU tập trung chuyên sâu cơ chế hợp tác giao lưu văn hóa, danh tiếng tăng cao hơn trong và ngoài nước. Giao lưu trao đổi quốc tế ngày càng nhiều, ký kết hợp tác với nhiều Trường ĐH nổi tiếng nước ngoài, và với các cơ sở giáo dục văn hóa và tổ chức quốc tế, SISU có tới hơn 380 đối tác trên toàn cầu, phân bố ở 57 quốc gia và khu vực. Năm 2017, số sinh viên tốt nghiệp cùng khóa được ra nước ngoài học tập giao lưu chiếm 45% tổng số sinh viên. Số học sinh quốc tế trong trường đạt tới 4571 người. Trung tâm giao lưu văn hóa Trung- Anh và Trung tâm giao lưu văn hóa Trung-Đức của SISU được bình chọn làm cơ sở nghiên cứu giao lưu nhân văn Trung Ngoại thuộc Vụ Quốc tế của Bộ Giáo dục.

Tháng 2 năm nay, Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải gia nhập Liên minh Quốc tế nghiên cứu Á Phi, tháng 3, mở chuyên ngành giảng dạy tiếng Uzbek và kỷ niệm 25 năm quan hệ ngoại giao hai nước. Chuyên ngành tiếng Thụy Điển tổ chức lễ kỷ niệm 10 năm thành lập và xây dựng Trung tâm nghiên cứu Thụy Điển. Tháng 4, SISU tham dự Hội nghị thường niên Liên hợp quốc lần thứ 5 trong cuộc họp các trường ĐH kí kết bị vong lục hợp tác. Tháng 9, SISU gia nhập Liên minh các trường ĐH mang tính tổng hợp Trung-Nga. Tháng 12, SISU gia nhập Liên minh giáo dục nhân văn các trường ĐH Trung- Anh. Cũng trong tháng 12, Phó Thủ tướng Liu Yandong đã trao tặng danh hiệu Học viện Khổng Tử cho đơn vị Tài chính Quốc tế Baruk.New York trực thuộc SISU, và Học viện Khổng Tử trực thuộc SISU thứ 9 chính thức thành lập. Trong tháng này, SISU thông qua chứng nhận quốc gia về chất lượng du học Trung Quốc, được Hiệp hội giao lưu quốc tế Bộ giáo dục đánh giá là “ Đơn vị tiên tiến trong lĩnh vực giảng dạy lưu học sinh”.

Năm 2017, trong tiến trình quản lý nhà trường có những tiến bộ vững vàng.

Trong năm nay, SISU triệu tập Hội nghị đại biểu giáo dục khóa 7 và Đại hội Công đoàn lần thứ 16; triệu tập Đại hội Đoàn Thanh niên lần thứ 17. Các bộ phận tổ chức của Trường tối ưu hóa hơn, công tác phân công khoa học cụ thể, phục vụ giáo viên và sinh viên tốt hơn: thúc đẩy cải cách cơ chế quản lý hai cấp Trường và Học Viện; vận dụng thực thể hóa diễn đàn học thuật của Trung tâm nghiên cứu phát triển cải cách Trung - Ả Rập; chuẩn bị thành lập Viện nghiên cứu quản trị toàn cầu khu vực và quốc gia tại Thượng Hải; xây dựng sở nghiên cứu văn minh sử thế giới, thành lập phòng công tác giáo vụ, thành lập Trung tâm giảng dạy nghệ thuật ĐH; Văn phòng quản lý công sản đổi tên thành Phòng công sản, Trung tâm cơ cấu hậu cần điều chỉnh thành Phòng quản lý công tác hậu cần. Hội cựu sinh viên Pháp, Hội cựu sinh viên Quảng Đông, Hội cựu sinh viên Waikato trong chương trình hợp tác hải ngoại, Hội cựu sinh viên Nga Đông Âu Trung Á, cùng các tổ chức cựu sinh viên khác lần lượt được thành lập tại SISU. Trung tâm giáo dục Quốc tế Songjiang campus chính thức đi vào hoạt động.