Theo nguồn: Chinanews Ngày 18 tháng 10 năm 2023

Tuyên bố Chủ tịch Diễn đàn cấp cao hợp tác quốc tế Vành đai và Con đường lần thứ ba, vào ngày 18 tháng 10 năm 2023, tại Bắc Kinh

（Tiếp theo）

Tình hình thảo luận tại Diễn đàn

10. Tại diễn đàn chuyên đề, các bên tham gia bày tỏ quan điểm sau:

10.1. Thúc đẩy thương mại thông suốt

Các bên ủng hộ cơ chế thương mại đa phương với hạt nhân là Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) dựa trên quy tắc cơ bản không kỳ thị, mở cửa, công bằng, bao dung, công chính, minh bạch, đồng thời phản đối chủ nghĩa đơn phương và các biện pháp chủ nghĩa bảo hộ. Hỗ trợ thúc đẩy các cải cách cần thiết của Tổ chức Thương mại Thế giới, thực hiện quy tắc thương mại đa phương tiến bộ theo thời đại.

Các đối tác hợp tác ‘Vành đai và Con đường’ nhất trí tăng cường hơn nữa mức độ tiện lợi và tự do thương mại và đầu tư, hỗ trợ hợp tác tạo thuận lợi cho thông quan và thực thi pháp luật, đặc biệt là thúc đẩy hợp tác trong lĩnh vực chứng nhận quốc tế cho “người làm chứng nhận”, thương mại quốc tế “một cửa”, số hóa dữ liệu thương mại quốc tế, thúc đẩy số hóa thương mại vận tải, đổi mới giám sát thương mại điện tử xuyên biên giới, đồng thời triển khai hợp tác trong lĩnh vực kiểm tra kiểm dịch sản phẩm nông sản và thực phẩm. Hỗ trợ tối ưu hóa môi trường kinh doanh, bảo vệ quyền và lợi ích của nhà đầu tư theo pháp luật, hoàn thiện cơ chế hợp tác thương mại đa phương, cùng duy trì sự ổn định của chuỗi công nghiệp và chuỗi cung ứng, tăng cường đầu tư song phương, tăng cường hợp tác công nghiệp trọng điểm, hỗ trợ WTO đạt được “Hiệp định thuận lợi hóa đầu tư”.

Khuyến khích hợp tác thị trường ba bên hoặc đa phương. Nhận thức được sự tác động của thuế quan đối với đầu tư thương mại điện tử xuyên biên giới, đồng thuận mở rộng mạng lưới hiệp định đánh thuế, tăng cường hợp tác thuế quan, đặc biệt là hợp tác trong khuôn khổ cơ chế hợp tác quản lý đánh thuế “Vành đai và Con đường”. Trung Quốc sẽ hỗ trợ xây dựng các khu hợp tác quốc tế thương mại dịch vụ ở những nơi có đủ điều kiện, xây dựng khu thí điểm thương mại tự do, Cảng thương mại tự do Hải Nam chất lượng cao. Trung Quốc cùng các bên tham gia đã tuyên bố “Thỏa thuận khung hợp tác kinh tế và thương mại quốc tế về kinh tế số và phát triển xanh”.

10.2. Tăng cường hợp tác trên biển

Biển ngày càng trở thành “động cơ xanh” cho sự phát triển kinh tế thế giới, cần hỗ trợ thúc đẩy phát triển và chuyển đổi nâng cấp các ngành kinh tế biển trên cơ sở sản xuất xanh, ứng dụng công nghệ xanh, kinh tế tuần hoàn, phát triển kinh tế xanh bền vững, dẻo dai, cởi mở. Khuyến khích đổi mới các nền tảng tài chính kinh tế xanh và hệ thống sản phẩm, tiêu chuẩn và dịch vụ, phát huy vai trò công cụ của trái phiếu xanh, bảo hiểm, quỹ, cải thiện môi trường cấp vốn đầu tư cho các ngành công nghiệp xanh.

Các đối tác hợp tác “Vành đai và Con đường” hỗ trợ thúc đẩy sử dụng bền vững tài nguyên biển, tăng cường hợp tác ở các phương diện như: bảo vệ tính đa dạng của sinh vật biển, bảo vệ hệ thống sinh thái biển, ứng phó với biến đổi khí hậu trong lĩnh vực biển. Tăng cường hợp các khoa học công nghệ trên biển, chia sẻ kiến thức và thành quả phát triển bền vững biển, thúc đẩy cập nhật hệ thống tiêu chuẩn công nghệ và chuyển giao công nghệ biển. Cung cấp dịch vụ công cộng biển, thúc đẩy xây dựng kết cấu hạ tầng quan trọng dưới đáy biển, xây dựng cơ chế hợp tác phòng chống giảm thiểu thiên tai biển, chung tay xây dựng hệ thống cảnh báo dự báo thiên tai tại các vùng biển trọng điểm. Trung Quốc và các bên tham gia diễn đàn cùng nhau công bố “Sáng kiến hợp tác biển ‘Vành đai và Con đường’”.

10.3. Xây dựng con đường Tơ lụa liêm khiết

Liêm khiết là tấm bình phong quan trọng trong phát triển “Vành đai và Con đường” chất lượng cao, chúng ta phải nói không với tham nhũng. Kêu gọi hợp tác quốc tế toàn diện và hiệu quả trong các lĩnh vực thu hồi lại những tài sản bị thất thoát, chống hối lộ, chống rửa tiền, phù hợp với quy định pháp luật của các nước cũng như nghĩa vụ của các nước theo “Công ước Liên Hợp quốc về chống tham nhũng” và các công ước quốc tế, các hiệp ước song phương có liên quan. Không làm cảng lánh nạn cho tội phạm tham nhũng và tài sản của chúng.

Trung Quốc cùng với các bên tham gia diễn đàn công bố “Thành tựu và triển vọng xây dựng liêm khiết ‘Vành đai và Con đường’” và “Nguyên tắc cấp cao xây dựng liêm khiết ‘Vành đai và Con đường’”, cho rằng việc xây dựng liêm khiết ‘Vành đai và Con đường’ đã đạt được những thành quả đáng ghi nhận, đưa ra nguyên tắc hợp tác quan hệ đối tác liêm khiết cùng bàn bạc, xây dựng môi trường kinh doanh liêm khiết, chia sẻ thành quả phát triển liêm khiết. Hỗ trợ thúc đẩy văn hóa liêm khiết, tăng cường ý thức kỷ luật tự giác, ý thức pháp luật, ý thức trách nhiệm trong doanh nghiệp. Xây dựng hệ thống đánh giá tuân thủ liêm khiết doanh nghiệp “Vành đai và Con đường”. Tăng cường trao đổi hợp tác học thuật trong lĩnh vực chống tham nhũng, đẩy mạnh đào tạo thêm nguồn nhân lực góp phần xây dựng liêm khiết ‘Vành đai và Con đường’. Khuyến khích ký kết điều ước dẫn độ, điều ước hỗ trợ tư pháp hình sự và hiệp ước hợp tác chống tham nhũng. Diễn đàn chuyên đề Con đường Tơ lụa liêm khiết đã công bố bản tóm tắt chủ tịch.

10.4. Tăng cường giao lưu Think Tank

Giới nghiên cứu quan tâm theo dõi cuốn sách bìa trắng “Cùng nhau xây dựng ‘Vành đai và Con đường’: Thực tiễn quan trọng trong kiến tạo Cộng đồng chia sẻ tương lai nhân loại” do Trung Quốc công bố; Báo cáo “Nghiên cứu và Phát triển ‘Vành đai và Con đường’” do cơ quan Think Tank cao cấp của Tân Hoa xã công bố bên lề Diễn đàn cấp cao diễn ra lần này; Báo báo nghiên cứu ‘Vành đai và Con đường’ do Ngân hàng Thế giới, Vụ Kinh tế và Xã hội của Liên hợp quốc, Ủy ban Kinh tế Xã hội của Liên hợp quốc tại châu Á và Thái Bình Dương, Ủy ban Tư vấn Diễn đàn cấp cao hợp tác quốc tế ‘Vành đai và Con đường’ công bố.

Các báo cáo trên đã chỉ ra, “Sáng kiến Vành đai và Con đường” sẽ thúc đẩy giảm chi phí thương mại toàn cầu, thúc đẩy sự nghiệp giảm nghèo toàn cầu, góp phần thực hiện chương trình nghị sự Liên hợp quốc 2030 về phát triển bền vững. Think Tank của các nước góp phần hỗ trợ trí tuệ quan trọng cho việc chung tay xây dựng ‘Vành đai và Con đường’, cần tăng cường hợp tác, thúc đẩy chia sẻ thông tin, chia sẻ nguồn lực và chia sẻ thành quả nghiên cứu, hình thành và xây dựng các thành quả nghiên cứu khách quan, công chính, mang ý nghĩa kiến nghị chính sách có tính khả thi.

Các bên tham gia hỗ trợ Think Tank, chuyên gia, học giả phát huy thế mạnh chuyên môn của mình, tìm kiếm con đường thực tiễn và triển vọng tương lai của sáng kiến “Vành đai và Con đường” thông qua triển khai hợp tác nghiên cứu. Khuyến khích Think Tank của các nước triển khai hoạt động chuyên đề ‘Vành đai và Con đường’, thông qua hình thức tăng cường giao lưu học thuật như diễn đàn, hội thảo, tham quan học tập, v.v., mở rộng mạng lưới hợp tác, chia sẻ thành quả nghiên cứu mới nhất, không ngừng làm phong phú thêm nội dung và chiều sâu trong các công trình và đề tài nghiên cứu ‘Vành đai và Con đường’. Hỗ trợ Think Tank, truyền thông, tổ chức xã hội tăng cường hơn nữa công tác truyền thông công cộng, có lợi cho việc ứng phó với các thông tin sai lệch và xuyên tạc về ‘Sáng kiến Vành đai và Con đường’, nâng cao nhận thức hiểu biết của người dân về sáng kiến “Vành đai và Con đường”. Diễn đàn chuyên đề hợp tác Think Tank đã công bố“Sáng kiến tăng cường hợp tác Think Tank quốc tế ‘Vành đai và Con đường’”.

10.5. Tăng cường kết nối lòng dân

Kết nối lòng dân là nền tảng quan trọng trong việc chung tay xây dựng ‘Vành đai và Con đường’, cần đề cao các quan điểm văn minh về bình đẳng, học hỏi lẫn nhau, đối thoại, bao dung. Trao đổi văn minh vượt qua rào cản văn minh, hòa nhập văn minh vượt qua xung đột văn minh, bao dung văn minh vượt qua ưu việt văn minh, không ngừng tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau, tôn trọng lẫn nhau, tán thưởng lẫn nhau giữa nhân dân các nước và nền văn hóa và dân tộc, chung tay xây dựng mạng lưới hợp tác đối thoại văn minh toàn cầu.

Các đối tác hợp tác ‘Vành đai và Con đường’ khuyến khích các đảng chính trị, nghị viện, tổ chức đoàn thể, truyền thông, Thinh Tank, giới doanh nghiệp, v.v. cùng các giới nhân sĩ sẽ phát huy vai trò to lớn trong việc xây dựng kết nối lòng dân, mong muốn đẩy mạnh giao lưu và hợp tác trong lĩnh vực nghệ thuật, văn hóa, giáo dục, công nghệ, du lịch, y tế và thể thao.

Trung Quốc đã công bố “Sáng kiến chung tay xây dựng ‘kết nối lòng dân’”, sẽ thực hiện kế hoạch nhân tài trẻ ‘Vành đai và Con đường’, thiết lập Quỹ công ích kết nối lòng dân ‘Vành đai và Con đường’, thực hiện hành động “Con đường Tơ lụa kết nối lòng dân”.

10.6. Triển khai hợp tác cấp địa phương

Hữu nghị dân gian cắm rễ ở địa phương, bắt nguồn ở nhân dân. Chính quyền địa phương đặc biệt là các thành phố kết nghĩa là lực lượng quan trọng trong việc thúc đẩy kết nối lòng dân ở các nước đối tác. Khuyến khích các bên kiên trì quan điểm phát triển lấy nhân dân làm trung tâm, tăng cường giao lưu giữa chính quyền các đại phương có liên quan và thành phố kết nghĩa, tăng cường hợp tác thiết thực, cùng nhau hợp tác biến mối quan hệ hữu nghị thành những thành quả to lớn mang lại lợi ích cho nhân dân của chúng ta.

Các đối tác hợp tác “Vành đai và Con đường” ủng hộ thúc đẩy xây dựng nền tảng hợp tác địa phương, tích cực thúc đẩy chính quyền địa phương có sự bù đắp thế mạnh kinh tế cho nhau, kết nối công nghiệp chặt chẽ để thiết lập nhiều quan hệ đối tác hữu nghị hơn. Phát huy lợi thế vốn có của cơ cấu ngành công nghiệp và nguồn lực tài nguyên của mình, tập trung thúc đẩy hợp tác cùng có lợi trong các lĩnh vực ưu tiên như: phát triển giảm nghèo, kinh tế số, đổi mới sáng tạo xanh, bồi dưỡng năng lực, thúc đẩy cùng nhau phát triển. Tiếp tục ủng hộ tăng cường giao lưu nhân văn cấp địa phương, không ngừng mở rộng và củng cố cơ sở lợi ích và cơ sở dư luận xã hội trong mối quan hệ hữu nghị. Diễn đàn chuyên đề hợp tác địa phương đã công bố Bản tuyên bố chủ tịch.

Tình hình Đại hội doanh nghiệp

11. Chung tay xây dựng “Vành đai và Con đường” kiên trì nguyên tắc dưới sự lãnh đạo của chính phủ, với chủ thể thị trường các doanh nghiệp, theo phương thức hoạt động thị trường. Hội nghị các nhà doanh nghiệp “Vành đai và Con đường” được tổ chức trong khuôn khổ Diễn đàn cấp cao đã ra “Tuyên bố Bắc Kinh về Hội nghị các nhà doanh nghiệp ‘Vành đai và Con đường’”. Giới doanh nghiệp của các nước đã xác nhận họ sẽ kiên trì hợp tác mở của, tăng cường hợp tác thiết thực trong các lĩnh vực kết nối liên thông, phát triển xanh, kinh tế số, đồng thời kiên trì tuân thủ luật kinh doanh, tích cực thực hiện trách nhiệm xã hội, đóng góp thêm sức mạnh của giới doanh nghiệp vào việc cùng nhau xây dựng “Vành đai và Con đường” chất lượng cao.

Công tác tiếp theo

12. Các đối tác hợp tác “Vành đai và Con đường” sẽ cùng nhau thực thi các thành quả đã đạt được tại Diễn đàn cấp cao lần này. Tiếp tục thúc đẩy việc cùng nhau xây dựng “Vành đai và Con đường” chất lượng cao, tăng cường kết nối giữa kế hoặch phát triển của mình và sáng kiến “Vành đai và Con đường”, đẩy nhanh “kết nối cứng” về cơ sở hạ tầng, “kết nối mềm” về quy tắc tiêu chuẩn, “kết nối từ trái tim đến trái tim” giữa người dân, góp phần thúc đẩy phục hồi kinh tế thế giới và thực thi Chương trình nghị sự của Liên hợp quốc 2030 về phát triển bền vững./.

(Hết)

编译：裴碧捷

校对：冯超

排版：陈燕琪

Theo nguồn：https://mp.weixin.qq.com/s/gE68fD7FyVJs4rZllGAkbQ，2023-10-18 22:23