Ngày 20/8, theo giờ địa phương ở Mỹ, với truyện vừa "Gấp Bắc Kinh", nhà văn nữ thế hệ 8X Trung Quốc Hách Cảnh Phương được Hiệp hội Khoa học viễn tưởng thế giới trao giải Hugo.

Đây là lần thứ 2 nhà văn khoa học viễn tưởng Trung Quốc đoạt giải thưởng này, đã nâng cao tần suất hiện diện và tiếng tăm của tiểu thuyết khoa học viễn tưởng của Trung Quốc trên trường quốc tế. Trong thời gian một năm ngắn ngủi, từ truyện dài đến truyện vừa, từ nhà văn nam đến nhà văn nữ, từ thế hệ 6X đến thế hệ 8X, tiểu thuyết khoa học viễn tưởng của Trung Quốc đang có chỗ đứng trong làng văn học thế giới.

Nhà văn nữ Hách Cảnh Phương sinh năm 1984 tại thành phố Thiên Tân, lần lượt theo học Khoa Vật lý, Trung tâm Vật lý Thiên thể và Học viện Quản lý kinh tế của trường Đại học Thanh Hoa, học vị Tiến sĩ, hiện làm ở Quỹ Nghiên cứu Phát triển Trung Quốc.

Theo Hách Cảnh Phương, văn học thuần túy chủ yếu quan tâm và miêu tả không gian hiện thực, tác phẩm khoa học viễn tưởng hoặc giả tưởng quan tâm và miêu tả không gian ảo, nhưng, tác phẩm của chị là quan tâm không gian hiện thực, miêu tả không gian ảo.

Dưới ngòi bút của nhà văn, thành phố Bắc Kinh có không gian và giai cấp khác nhau có thể "gấp như rô-bốt biến hình", phản ánh hiện thực khốc liệt. Đa số câu chuyện có nguồn gốc từ cuộc sống thường ngày của nhà văn, ghi lại những câu chuyện lạnh lùng và ấm áp trong hiện thực.

Tiểu thuyết "Gấp Bắc Kinh" đã thảo luận về những khả năng trong quá trình phát triển xã hội ở đô thị, để cảnh báo tương lai. Có cốt truyện như sau: Thành phố Bắc Kinh trong tương lai, không gian chia thành 3 tầng với người cư trú là ba giai cấp hoàn toàn khác hẳn, từ ban ngày đến ban đêm, 3 không gian này luân phiên bị gấp.

Ở không gian số 1 cư trú 5 triệu người, cứ 24 tiếng đồng hồ bị gấp một lần, những người cư trú trong không gian này có việc làm và được hưởng đãi ngộ tốt nhất, là giai cấp thượng lưu thật sự.

Ở không gian số 2 cư trú 250 triệu người, cứ 16 tiếng đồng hồ bị gấp một lần, được hưởng quyền lợi và đãi ngộ trung bình.

Ở không gian số 3 cư trú 500 triệu người, những người này kiếm sống bằng xử lý rác thải của những người sống ở hai không gian trên.

Ở đô thị này, trong khi những người cư trú ở một không gian hoạt động, thì những người cư trú ở 2 không gian khác buộc phải đi ngủ dưới sự kiểm soát, kiến trúc ở 2 không gian sẽ bị gấp lại và chìm dưới lòng đất. Cư dân ở 3 không gian khác nhau bị cấm qua lại và tiếp xúc với nhau.

Nhân vật chính trong câu chuyện "Gấp Bắc Kinh" là người xử lý rác có tên "Già Đao" cư trú ở không gian số 3, kể lại câu chuyện xuyên qua 3 không gian của Già Đao.

Sau khi đoạt giải Hugo, Hách Cảnh Phương cho biết, việc này sẽ góp phần thu hút bạn đọc Trung Quốc đến với tiểu thuyết khoa học viễn tưởng. Chị còn cho biết, kế hoạch sáng tác trong thời gian tới là viết nốt câu chuyện "Gấp Bắc Kinh", viết thành truyện dài theo ý tưởng ban đầu.

Hách Cảnh Phương từng cho biết, tiểu thuyết là kết quả suy diễn hiện thực. Chị nói: "Nếu bạn sẵn sàng hạ tầm mắt xuống một tấc, thì không thể không nhìn thấy hố sâu ngăn cách trên thế giới dường như là bằng phẳng; con người buộc phải sống cuộc sống không thể tưởng tượng được dưới sức ép hiện thực nhọc nhằn".

Nguồn tin và ảnh: CRI

http://vietnamese.cri.cn/561/2016/08/29/1s225875.htm

Nhà văn Trung Quốc lại đoạt giải Hugo – Vì sao người nước ngoài đột nhiên thích xem truyện khoa học viễn tưởng của Trung Quốc?

Biên dịch : Vương Miêu Miêu