Tóm tắt về SISU

Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải (SISU), là trường đại học trọng điểm toàn quốc nằm trong “Dự án 211”( 100 trường đứng đầu của Trung Quốc), trực thuộc Bộ Giáo dục Trung Quốc, và được sự hỗ trợ xây dựng của thành phố Thượng Hải. Với tinh thần của câu khẩu hiệu truyền thống “Chí Hướng Cao Đẹp, Thông Hiểu Thế Giới”, nhà trường đã trải qua một thời kỳ phấn đấu vươn lên, nay đã phát triển thành một trường đại học đa ngành lừng danh thế giới, có trình độ cao, đặc sắc, có tầm nhìn thế giới với mục tiêu đào tạo nhân tài ngoại ngữ quốc tế hóa có chất lượng cao.

Truyền thống lịch sử

Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải được thành lập vào tháng 12 năm 1949, là trường đại học ngoại ngữ đầu tiên sau khi nhà nước Trung Hoa mới ra đời, tiền thân là Trường tiếng Nga thuộc Đại học cách mạng nhân dân Hoa Đông. Hiệu trưởng đầu tiên của trường là ông Khương Xuân Phương, nhà phiên dịch tiếng Nga, nhà báo nổi tiếng, người đặt nền móng cho sự nghiệp bách khoa toàn thư Trung Quốc. Trong hơn 60 năm phát triển, trường chúng tôi đã thu hút và hội tụ các nhà giáo ưu tú, tâm huyết, mẫu mực, các vị giáo sư lỗi lạc, đầu ngành như Phương Trọng, Lục Bội Huyền, Lăng Đạt Dương, Từ Trọng Niên từng dạy học và nghiên cứu tại đây, đã khai sáng và làm phong phú thêm truyền thống nhân văn của trường.

Ưu thế Đào tạo

Kể từ ngày thành lập, Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải luôn luôn giữ vị trí hàng đầu về ưu thế ngành học và chất lượng dạy học trong các trường đại học cùng lĩnh vực. Hiện nay, trường đã hình thành một kết cấu đa ngành phát triển nhịp nhàng như văn học, giáo dục học, kinh tế học, quản trị học, luật học với môn học nòng cốt mạnh vẫn là ngôn ngữ văn học, đa nguyên đa dạng, đặc sắc rõ ràng.

Những năm gần đây, trường đã tiếp tục tăng cường đào tạo và nghiên cứu khoa học, nay có 3 ngành trọng điểm cấp quốc gia, 2 ngành trọng điểm cấp tỉnh và một cơ sở đào tạo nhân tài ngôn ngữ phi thông dụng cấp quốc gia (nhóm các ngôn ngữ Tây Âu). Nhà trường còn thiết lập thêm 10 điểm xây dựng chuyên ngành đặc sắc cấp quốc gia, ngành ngôn ngữ văn học nước ngoài còn được liệt kê vào chương trình xây dựng những ngành học hạng nhất ở các trường đại học thuộc khu vực Thượng Hải (loại A). Ngoài ra, trường chúng tôi còn có Học viện dịch thuật cao cấp, hàng đầu châu Á, được Hội dịch thuật ca-bin hội nghị quốc tế (AIIC) đánh giá cao và xếp vào top 15 thế giới có những cơ sở giảng dạy và nghiên cứu khoa học dịch ca-bin dành cho hội nghị, là đơn vị duy nhất lọt vào top này ở Trung Quốc, bao gồm khu vực Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan.

Nghiên cứu khoa học mạnh mẽ

Nhà trường đã và đang dựa vào ưu thế tổng hợp đa ngành, liên ngành, phối hợp chặt chẽ với chiến lược phát triển của đất nước và khu vực, tích cực gánh vác sứ mạng kép “Giới thiệu thế giới cho Trung Quốc” và “Giới thiệu Trung Quốc với thế giới”, đã xác lập địa vị học thuật cao trong giới học thuật ngôn ngữ học và lĩnh vực nghiên cứu Quan hệ Quốc tế ở Trung Quốc. Với xu hướng nghiên cứu là Quy hoạch chính sách ngôn ngữ, Chiến lược ngoại giao quốc tế, Nghiên cứu dư luận báo chí đối ngoại, hơn 60 đơn vị và trung tâm nghiên cứu của trường đã hình thành nên một nhóm chuyên gia khá quy mô, đã cung cấp dịch vụ tư vấn hỗ trợ “chất xám” cho nhà nước nói chung và các chính quyền địa phương cũng như các bộ ngành nói riêng, và đã xuất hiện một loạt các thành quả nghiên cứu về khoa học xã hội và nhân văn Trung Quốc.

Hiện nay trường đã biên tập và xuất bản 11 loại tạp chí chuyên ngành nổi tiếng trong giới học thuật. Trường đang không ngừng tăng cường xây dựng mạng lưới học thuật ngoại ngữ, tích cực đẩy mạnh xuất bản tạp chí chuyên ngành bằng tiếng Hoa ở hải ngoại và quảng bá bản dịch ngoại ngữ cho tinh hoa học thuật Trung Hoa, cố gắng nâng cao sức ảnh hưởng và địa vị học thuật trên trường quốc tế, thúc đẩy nền khoa học xã hội và nhân văn phát triển thịnh vượng.

Tầm nhìn Quốc tế

Trường Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải tích cực triển khai giao lưu hợp tác quốc tế, khuyến khích các sinh viên hướng tới thế giới, trưởng thành, tôi luyện trong môi trường văn hóa đa nguyên, thu hút một cách đầy đủ những thành quả ưu tú và kinh nghiệm tiên tiến về giáo dục đại học cao đẳng trên thế giới. Trường chúng tôi đã thiết lập quan hệ hợp tác với 300 trường đại học và đơn vị thuộc 55 nước và khu vực, giữ gìn quan hệ giao lưu mật thiết với các loại tổ chức quốc tế như Liên Hợp Quốc và EU, vân vân…

Nhà trường dựa trên nghiên cứu và thực tiễn dạy học lâu dài, biên soạn và xuất bản những cuốn sách giáo trình tiếng Hán đối ngoại, tích cực thúc đẩy văn hóa toàn cầu hòa nhập lẫn nhau. Năm năm nay, mỗi năm có khoảng 4000 lưu học sinh đến từ các nước trên thế giới vào trường học tập các chương trình tiếng Hoa và môn học liên quan, quy mô đào tạo giữ vị trí hàng đầu trong cả nước. Hiện nay trường chúng tôi đã hợp tác với trường đối tác ở nước ngoài để thiết lập 7 học viện Khổng Tử ở hải ngoại, phân bố khắp châu Á, châu Phi, Châu Âu và châu Nam Mỹ nhằm quảng bá văn hóa Trung Hoa, nối liền các loại hình văn minh trên thế giới.

Cơ sở vật chất của trường

Trường Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải hiện có hai cơ sở là cơ sở Hồng Khẩu và cơ sở Tùng Giang, hai cơ sở này tương tác lẫn nhau và có những nét nổi bật khác nhau. Thư viện trường là một trong những thư viện trung tâm thuộc liên minh thư viện các trường đại học ngoại ngữ trên toàn quốc, có hai kho sách, hiện lưu trữ khoảng 9 triệu 2 trăm nghìn cuốn sách giấy (trong đó, hơn 1 nửa là sách nguyên bản ngoại văn), hơn 1 triệu 100 nghìn đầu sách điện tử .

Để đáp ứng nhu cầu dạy học và nghiên cứu, nhà trường đã cơ cấu lại những dữ liệu truyền thông và tư liệu nghe nhìn ngoại ngữ, xây dựng một kho tư liệu giáo dục băng hình số hóa có quy mô tướng đối lớn. Trường chúng tôi có thiết bị dạy học tân tiến, bao gồm hệ thống dịch cabin hạng nhất thế giới và trạm vệ tinh mặt đất thu, hệ thống truyền hình cáp, hệ thống mạng không dây, phòng thí nghiệm ngôn ngữ, vân vân…

Phục vụ xã hội

Từ trước đến nay, trường luôn luôn chú trọng truyền thụ, ứng dụng và truyền bá kiến thức, hình ảnh “người SISU” thường xuất hiện trên các hội nghị quốc tế, các đại hội thể thao cấp thế giới, hội thảo quốc tế với tư cách tình nguyện viên, đã góp sức mình cho sự phát triển của sự nghiệp giáo dục ngoại ngữ Trung Quốc. Năm 2012, Nhà xuất bản giáo dục ngoại ngữ Thượng Hải (SFLEP) đã biên tập xuất bản 1268 loại sách chuyên khảo và giáo trình, trong đó có 890 loại sách được tái bản, tỷ lệ tái bản đạt 70,1%. Phân tích chỉ số Index Trung Quốc đã công bố top 10 loại sách được dẫn với tần số cao nhất trong lĩnh vực ngôn ngữ văn tự năm 2010, trong đó có 5 loại đến từ nhà xuất bản trường chúng tôi, cho thấy ảnh hưởng xã hội rộng lớn.

Là một trường đại học với ưu thế văn hóa đa nguyên, Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải luôn góp phần đào tạo những nhân tài đặc sắc, chất lượng cao với tầm nhìn quốc tế giàu tâm hồn nhân văn, có tinh thần sáng tạo, có khả năng thực tiễn, ngoại ngữ thông đạt và có thể trao đổi xuyên văn hóa, từ đó giúp họ trở thành công dân thế giới hướng tới tương lai. Trong hơn 65 năm kể từ ngày thành lập cho đến nay, dấu chân của các cựu sinh viên trường đã xuất hiện ở khắp nơi trên thế giới, họ đã góp phần đáng kể cho công cuộc xây dựng kinh tế và phát triển xã hội của đất nước, tăng cường mối tình hữu nghị giữa Trung Quốc với nhân dân các nước thế giới.

Chia sẻ: