Vườn Dự Viên tại Thượng Hải

Thượng Hải là trung tâm kinh tế, tài chính, thương mại, vận tải biển, và đổi mới công nghệ của Trung Quốc. Nói đến Thượng Hải, không thể không nhắc đến là sức sống hiện đại của nó, nhưng đây cũng là một thành phố với các di sản văn hóa lịch sử. Vườn Dự Viên - khu vườn được xây dựng theo phong cách nhà Minh duy nhất nằm ngay giữa trung tâm của thành phố Thượng Hải - là khu vườn đầu tiên trong số năm khu vườn ở phía nam sông Dương Tử. Đây cũng là nơi chứa đựng những kỷ niệm đẹp đẽ về tuổi thơ của những người con Thượng Hải.

Vườn Dự Viên vốn là một khu vườn tư nhân, được xây dựng vào năm 1559, thời nhà Minh với lịch sử hơn 400 năm. Chủ nhân của khu vườn là Phan Doãn Thụy (潘允瑞), lúc bấy giờ đang là thống đốc của Tứ Xuyên. Vì muốn cha mình (Phan Ân) vui hưởng tuổi già, ông đã cho xây dựng khu vườn tại thành cổ Thượng Hải vào năm Gia Tĩnh thứ 38 thời nhà Minh. Sau hơn 20 năm xây dựng vườn Dự Viên đã được hoàn thành. Yu () trong Hán ngữ cổ có nghĩa là bình an. Tên gọi khu vườn có ý nghĩa rất thâm túy, Viên” là vườn, “dự” là bình an và sức khỏe, có thể hiểu là khu vườn bình an. 

Vườn Dự Viên trải qua nhiều biến cố thăng trầm của lịch sử. Trong cuộc chiến tranh Nha phiến lần thứ nhất, nơi đây đã bị quân đội Anh chiếm đóng. Vào năm 1853, cuộc khởi nghĩa Tiểu Đao Hội ở Thượng Hải thất bại, quân nhà Thanh đã tàn phá Vườn Dự Viên một cách không thương tiếc. Vào năm 1860, vườn Dự Viên được sử dụng làm nơi đóng quân của các binh lính nước ngoài. Cảnh quan khu vườn đã thay đổi đến mức khó có thể nhận ra. Sau nhiều lần tu sửa trùng tu lại, giờ đây mọi người có thể thưởng thức cảnh sắc tuyệt vời của khu vườn.

Trong vườn, những lùm cây xanh được điểm xuyết bởi những sắc màu truyền thống của những công trình kiến trúc cổ của Trung Quốc. Vào mỗi buổi bình minh hay hoàng hôn, khi những tia nắng mặt trời le lói phản chiếu lên cảnh vật trong vườn, như vẽ lên một bức tranh mông lung huyền ảo! Vườn Dự Viên gồm hai khu, vườn trong và vườn ngoài, với thiết kế tinh xảo được người xưa ca tụng là khu vườn “đẹp nhất phía đông nam”. Vườn Dự Viên được giới chuyên môn đánh giá là một đại diện cho phong cách vườn cổ của các triều đại nhà Minh và nhà Thanh, nổi tiếng với các nghệ thuật tạo hình như: sự tương phản giữa ảo và thực, sự tương phản về kích thước, sự đối xứng về chiều cao, sự cân đối về mật độ. Đến đây du khách sẽ được chiêm ngưỡng 6 khu vực bố trí theo những chủ đề riêng và phong cách khác nhau: Nội Viên, Điện Báo Xuân, Điện Ngọc Hoa, Vạn Hoa Hiên, Đại Thạch và Hồ Sen.

Sảnh Ba Tai là sảnh cao nhất trong Vườn, là một trong những tòa nhà chính. Trên mái nhà có đặt hình hai bức tượng, bên trái là Trương Phi tay cầm giáo và bên phải là tượng Diêm Vương tay cầm một thanh gươm lớn. Tám ô cửa sổ ở cửa chính điêu khắc các loại hoa văn như: lúa, ngô, cao lương, dưa và hoa quả, thể hiện sinh động ý nghĩa tên của sảnh “Lúa vàng trĩu hạt, mùa màng bội thu.

 

ảnh: Internet

Hòn non bộ Hoàng Thạch nằm uốn lượn bên hồ là một trong những thiết kế đặc sắc nhất trong vườn, không chỉ có lịch sử lâu đời mà nó còn hòn non bộ lớn nhất ở khu vực Giang Nam. Được dựng lên bởi hàng nghìn tấn đá Hoàng thạch ở Vũ Khang Chiết Giang, do ông Trương Nam Dương- nhà thiết kế nổi tiếng đời nhà Minh dày công thiết kế và xây dựng, được biết đây là tác phẩm duy nhất còn sót lại của ông. Hòn non bộ này có chiều cao khoảng 14 mét, như một bức tường với những khe núi đan xen, bồng bềnh, rất hùng vĩ. Bên trên cây cối xanh tươi, tạo nên một cảm giác núi ôm cây, cây che núi.

Ngoài ra, trong vườn cũng có nhiều tác phẩm điêu khắc bằng gạch, đá, đất sét và gỗ. Mỗi một loại hình điêu khắc lại bày tỏ một ý nghĩa khác nhau, điêu khắc bằng gạch khích lệ con người theo đuổi công danh, điêu khắc bằng đất sét lại khích lệ con người coi nhẹ danh vọng và vật chất, phản ánh cuộc sống sung túc của tầng lớp thượng lưu Trung Quốc trong hàng nghìn năm lịch sử.

Ngày nay, khu du lịch vườn Dự Viên không chỉ là di sản văn hóa tiêu biểu của Trung Quốc mà còn là khu du lịch hấp dẫn mang đậm nét văn hóa Thượng Hải. Nó là sự kết hợp hài hòa giữa kiến trúc truyền thống, văn hóa dân gian và nghệ thuật làm vườn. Hàng năm vào ngày lễ hội đèn lồng, du khách từ các nơi kéo về, vườn dự Viên như được tái sinh.

编译:何昕怡

校对:裴碧捷(Bích Tiệp),冯超

排版:陈燕琪

参考文献:

[1]. https://baike.baidu.com/item/%E8%B1%AB%E5%9B%AD/567167?fr=aladdin

[2]. https://www.yugarden.com.cn/page/articleView/introduce-01.html 

Chia sẻ: