Theo nguồn: Chinanews, 14-6-2022

Theo bức điện của Chinanews ngày 14 tháng 6 (phóng viên Ruan Yulin) Ông Huang Runqiu Bộ trưởng Bộ Sinh thái và Môi trường Trung Quốc cho biết, kể từ sau Đại hội lần thứ 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, công tác bảo vệ sinh thái và môi trường của Trung Quốc đã có những chuyển biến mang tính lịch sử, bước ngoặt và tổng thể. Trong 10 năm nay trở lại đây, tầm quan trọng của văn minh sinh thái ngày càng nổi bật, công tác quản lý môi trường đạt được những thành tích xuất sắc hơn bao giờ hết.

Ngày 13 đến ngày 16, tại cuộc họp thường niên của Hội đồng hợp tác quốc tế về Môi trường và Phát triển Trung Quốc và Lễ kỷ niệm 30 năm thành lập Hội đồng hợp tác quốc tế về Môi trường và Phát triển Trung Quốc được tổ chức theo hình thức cả trực tuyến lẫn trực tiếp, ông Huang Runqiu cho biết: Kể từ sau Đại hội 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, công tác bảo vệ sinh thái và môi trường của Trung Quốc đã có những chuyển biến mang tính lịch sử, bước ngoặt và tổng thể. Trong 10 năm qua, quan điểm “non xanh nước biếc chính là núi vàng núi bạc” đã trở thành nhận thức chung và hành động của toàn xã hội, công tác quản lý môi trường đã gặt hái được những kết quả xuất sắc hơn bao giờ hết, nồng độ PM2.5 trong không khí ở các thành phố cấp tỉnh trở lên đã giảm xuống còn 30 mcg/m3, chất lượng và tính ổn định của hệ thống sinh thái đã tăng lên rõ rệt. Trong 10 năm qua, quần chúng nhân dân tích cực tham gia vào công cuộc bảo vệ môi trường hơn bao giờ hết, văn minh sinh thái trở thành sự nghiệp mà người dân cùng tham gia, cùng xây dựng và cùng hưởng thụ.

Ông Huang Runqiu nhấn mạnh, phải dốc hết toàn lực vào cuộc chiến công kiên ngăn ngừa kiểm soát ô nhiễm, để chiến dịch bảo vệ trời xanh, nước biếc và đất sạch đạt được thành tích tốt nhất. Triển khai xử lý các chất ô nhiễm mới, thực hiện các phương án hành động kiểm soát ô nhiễm chất nhựa (ô nhiễm chất dẻo), tăng cường quản lý toàn diện các vùng biển trọng điểm, xây dựng và thực hiện quy hoạch 10 năm cho các dự án trọng điểm bảo vệ đa dạng sinh học. Tham gia sâu rộng vào công tác quản lý môi trường toàn cầu, tham gia mang tính xây dựng vào tiến trình quản lý khí hậu toàn cầu, nỗ lực hết mình giúp đỡ các quốc gia đang phát triển nâng cao khả năng ứng phó với biến đổi khí hậu, trở thành người tham gia, người cống hiến, người dẫn đường quan trọng trong công tác xây dựng văn minh sinh thái toàn cầu.

Ông Huang Runqiu chỉ ra, hiện tại dịch bệnh Covid-19 đang diễn biến phức tạp, thế giới đang phải đối mặt với những thách thức lớn như: biến đổi khí hậu, mất đa dạng sinh học và sa mạc hóa ngày càng gia tăng, việc chuyển đổi mô hình kinh tế xanh và kinh tế carbon thấp là con đường duy nhất để các quốc gia thực hiện phát triển bền vững, và nó cũng là nguyện vọng chung của cộng đồng quốc tế. Chúng ta nên thuận theo cuộc cách mạng công nghệ đương đại và xu thế tái tạo bố cục công nghiệp, lấy đổi mới làm động lực, thúc đẩy mạnh mẽ việc chuyển đổi và nâng cấp kinh tế, năng lượng, cơ cấu công nghiệp; không ngừng mở rộng con đường phát triển văn minh sinh thái trong phát triển sản xuất, đời sống sung túc, sinh thái lành mạnh, để văn minh sinh thái lành mạnh trở thành trụ cột vững chắc cho sự phát triển kinh tế xã hội phát triển bền vững.

责任编辑：程春雨

翻译与审校：裴碧捷

原文来源：https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/9779970.shtml