越南岘港是一个充满神秘色彩和浪漫风情的地方，低廉的物价和没有过度开发的旅游生态，有着大写的吸引力。今天，为大家推荐越南岘港著名的旅游景点。

   Đã Nẵng là một thành phố mang đậm màu sắc huyền bí và lãng mạn, với vật giá thấp, sinh thái du lịch nguyên sinh, tạo nên một sức hấp dẫn lớn. Hôm nay, chúng tôi xin giới thiệu một số địa điểm du lịch nổi tiếng ở Đà Nẵng.

灵姑湾，人生必去的50个地方之一 Vịnh Lăng Cô, một trong 50 điểm du lịch bạn nên đến trong đời.

想要感受灵姑湾，最佳地点是海云岭的盘山公路！所以首推的游览方式是：乘坐从顺化到岘港的绿皮火车。因为只要花上人民币20几块，就能坐上空调软卧，跟着这条依山沿海而建的铁路，慢悠悠地品味绵延数十公里的绝美海岸线。

当列车缓缓行驶，坐在木质长凳上，将手伸出窗外，感受扑面而来的海风，眼下就是湛蓝大海。除此，越南还很适合骑摩托旅行方式，如果时间充裕又对自己的驾驶技术绝对自信，那不妨走走停停，沿着盘山公路去感受灵姑湾。

Muốn chiêm ngưỡng vẻ đẹp huyền diệu của vịnh Lăng Cô, thì vị trí hay nhất là con đường quanh co qua đèo Hải Vân. Vì vậy phương tiện du lịch đầu tiên chúng tôi muốn giới thiệu đến các bạn chính là, ngồi tàu hỏa Huế-Đà Nẵng. Chỉ với 80 nghìn, bạn có thể mua vé ghế mềm, có điều hòa. Men theo cung đường sắt được xây dựng quanh co uốn lượn bên trườn núi áp sát biển, từ từ chiêm ngưỡng cảnh biển thơ mộng kéo dài hàng chục km.

Tàu đi qua đèo Hải Vân với tốc độ rất chậm, ngồi trong toa tàu, từ từ đưa tay ra bên ngoài, cảm nhận từng làn gió biển đang táp nhẹ vào mặt, phía dưới là biển xanh ngăn ngắt. Ngoài ra, Việt Nam cũng rất thích hợp cho việc đi phượt bằng xe máy, nếu bạn có đủ thời gian và hoàn toàn tin tưởng vào kỹ năng lái lụa của mình, thì bạn có thể vừa đi vừa chơi trên con đường vòng quanh đèo để cảm nhận vẻ đẹp độc đáo của Lăng Cô.

美溪沙滩，世界最美的六大海滩之一 Bãi biển Mỹ Khê, một trong sáu bãi biển đẹp nhất thế giới

这个长达900米的海滩因2005年被福布斯杂志评为世界最美的六个海滩之一而声名大噪，虽然名气不小，但去过的人都会惊讶地发现，美溪沙滩依旧海清沙幼，虽然是公共海滩却足以和私人海滩相媲美。在美溪，最惬意的体验方式就是随便找一个躺椅躺下，可以适当地打个小盹儿，也可以捧一本书悠闲地翻上几页，又或者去海滩边的美食店里吃一碗地道的PHO！到了傍晚时分将迎来美溪沙滩最美的时刻，那种静谧却足矣震撼人心的日落，是在美溪沙滩最不能错过的视觉盛宴。

Bãi biển Mỹ Khê có chiều dài 900 mét, năm 2015 được tạp chí Forbes bình chọn là một trong 6 bãi biển đẹp nhất thế giới và trở thành một điểm đến ấn tượng. Mặc dù là rất nổi tiếng nhưng ai đã từng đặt chân đến Mỹ Khê đều vô cùng ngạc nhiên khi phát hiện, Mỹ Khê vẫn mang vẻ đẹp trong trẻo, với làn nước trong xanh, bờ cát trắng mịn màng, dù là bãi biển mở cũng không kém phần bãi biển tư nhân. 

Ở Mỹ Khê, phương thức trải nghiệm thích nhất, là tìm một cái ghế gấp nằm xuống và làm một giấc ngon lành, đọc vài trang sách hay gọi một tô phở ở quán ăn ven biển. Hoàng hôn buông xuống, Mỹ Khê khoác lên mình tấm áo choàng mang màu sắc huyền bí, trầm mặc. Sự tĩnh mịch đặc quánh đó khiến cho lòng người lữ khách có cảm giác bị chùng xuống, khoảng khắc này là phong cảnh đẹp nhất không thể bỏ lỡ ở bãi biển Mỹ Khê.

占婆岛，本地人钟情的度假胜地 Cù Lao Chàm, điểm check-in yêu thích của dân địa phương

原生态的占婆岛是越南岘港最淳朴的地方，碧绿的海水清澈可见，岛上有非常新鲜便宜的海鲜。占婆岛最吸引人的除了淳朴的岛民生活，还有其所提供的海底探险！在占婆岛不必深潜，只需要简单的浮潜装备，就能看到占婆岛海底大片的珊瑚群，种类达280多种！如果足够幸运，还能邂逅那些叫不出名字的软体动物。

Cù Lao Chàm là nơi có hệ sinh thái hoang sơ và kỳ thú của Đà Nẵng, nước biển xanh biếc, trong như ngọc thạch, hản sản phong phú tươi ngon đúng với chỉ tiêu “ngon-bổ-rẻ”. Đến Cù Lao Chàm lữ khách không chỉ được trải nghiệm cuộc sống thuần hậu của người dân đảo mà còn có thể lặn ngắm san hô. Đến với Cù Lao Chàm, bạn không cần lặn sâu mà chỉ cần trang bị bộ đồ lặn nông là đã có thể nhìn thấy rặng san hô dưới đáy biển, biển Cù Lao Chàm có cả thảy 280 loại san hô. Nếu may mắn, còn có thể sẽ nhìn thấy những loại động vật nhuyễn thể không gọi nổi tên.

泛舟会安古镇，特色灯笼制作 Hội An, chèo thuyền và làm đèn lồng

会安古镇充满着中式和日式的建筑，越南人却用最传统的越南黄去点缀它。与国内拥挤的古镇相反，会安的宁静和慢节奏会让你不由自主放慢脚步去感受身边的风景。夜幕下，整个会安古镇会被灯笼点亮，美得醉人。

Phố cổ Hội An mang đậm phong cách kiến trúc của Trung Quốc và Nhật Bản, người Việt Nam dùng màu vàng truyền thống nhất của mình để điểm xuyết nó. Trái ngược với sự chen chúc và nhộn nhịp của các khu trấn cổ Trung Quốc, sự yên bình cùng nhịp sống chậm của Hội An bất giác sẽ làm cho bạn chậm lại, cảm nhận khung cảnh xung quanh. Màn đêm buông xuống, cả khu phố Hội An được thắp sáng bởi những chiếc đèn lồng lung linh đủ sắc màu, đẹp mê lòng người du khách xa quê.

会安是越南最大的灯笼制作中心，城内很多家庭都以制作灯笼为主，据说每到农历的正月十五和八月十五，是会安的“怀旧日”， 全城将统一停电，家家户户挂起各式灯笼，人人都会穿上古装，满城的五彩灯笼和一轮皓月交相辉映，就像一幅意境悠远的古画。

    Hội An là trung tâm sản xuất đèn lồng lớn nhất Việt Nam, các gia đình ở đây chủ yếu sinh sống bàng nghề sản xuất đèn lồng. Nghe nói rằng, rằm tháng Giêng và rằm tháng Tám hàng năm là “ngày hoài cổ” của Hội An. Tất cả các gia đình trong thành phố đều tắt đèn điện, thắp các loại đèn lồng với đủ mọi hình thù kì thú, dân địa phương mặc trang phục cổ. Ánh đèn ánh trăng đua nhau tỏa sáng, lung linh huyền ảo giống như một bức tranh cổ xưa.

岘港大教堂，从里到外都是粉红色 Nhà thờ màu hồng Đà Nẵng

世界各地的教堂数之不尽，但岘港的这座粉色教堂却让人过目难忘。岘港大教堂是一个比较古老的教堂，又称鸡教堂。1923年，越南正处于被法国殖民统治的历史时期，这是为当地的法国人专门建筑的一座教堂。

Trên thế giới này có không biết bao nhiêu nhà thờ, nhưng ngôi nhà thờ màu hồng ở Đà Nẵng này là điểm đến hút mắt và ấn tượng với những ai đã từng ghé qua. Nhà thờ lớn Đà Nẵng là một nhà thờ có nhiều nét cổ kính, còn được gọi là nhà thờ con Gà. Nhà thờ màu hồng Đà Nẵng được xây dựng vào thời Pháp thuộc, khởi công xây dựng vào năm 1923, với mục đích phục vụ cho người Pháp ở địa phương.

岘港大教堂建筑通体粉色独具特色，是拍照凹造型的摄影天堂。无不渗透着法国殖民者浓厚的浪漫情怀：除了粉色外表下的浓浓少女心，中世纪风格的彩绘大玻璃窗也是一大看点。如果阳光正好，恰巧耳畔又回荡着诗歌，那番场景绝对会让你对“平静”有更深的感悟。

Với kiến trúc độc đáo cùng tông màu hồng nổi bật. Nhà thờ lớn Đà Nẵng trở thành thiên đường nhiếp ảnh cho giới trẻ ‘sống ảo’. Mang đậm phong cách lãng mạn của kiến trúc Pháp. Ngoài cái vẻ ngoài màu hồng hớp tim các cô gái, thì những ô của kính màu xây dựng theo phong cách Gothique càng hút mắt hơn. Trong tiết trời trong xanh, nắng vàng rực rỡ, tiếng nhạc vang vọng bên tai, thì quả là không còn gì tuyệt hơn để bạn cảm nhận về hai chữ ‘yên bình’

Tips：星期二至星期六，下午2点至4点开放；星期天上午5点开始一直到晚上6点有六场弥撒；其余时间都是关闭的。

Tips: Thứ ba đến thứ sáu, mở cửa từ 2 giờ chiều – 4 giờ chiều; chủ nhật, từ 5 giờ sáng đến 6 giờ chiều; các thời gian khác đóng cửa.

巴拿山，欧洲人钟情的净土 Núi Bà Nà, ‘châu Âu trên đỉnh Bà Nà’

法式别墅城堡？度假村？歌剧院？酒窖？……岘港的巴拿山深处不止有山，还有充满了浓郁的高卢风情！行走在此，恍惚间还会误以为置身于阿尔卑斯山的一个欧洲小镇。

Những tòa lâu đài kiến trúc Pháp, khu nghỉ dưỡng, nhà hát, hầm rượu ...núi Bà Nà ở Đà Nẵng không chỉ có núi, mà còn mang đậm phong cách xứ Gaul. Đến đây, phảng phất mình đang ở một thị trấn cổ châu Âu thuộc dãy Alps

项目一：乘坐世界最长、落差最大的缆车从山脚乘坐缆车慢慢驶向山顶，气温随着海拔的上升渐渐下降，巴拿山的神奇之处就是能在一天之内感受到四季更迭。当然，这种穿梭在云海中的感觉可比坐飞机真实多了！

Hạng mục 1: Ngồi cáp treo dài nhất, có độ chênh lệch từ ga đi tới ga đến cao nhất thế giới. Từ chân núi đi cáp treo lên đỉnh núi, nhiệt độ giảm dần theo mực nước biển, một điều đặc biệt ở Bà Nà đó là, du khách có có thể cảm nhận được sự giao thoa bốn mùa trong 1 ngày. Trải nghiệm cảm giác chênh vênh giữa bầu trời cao rộng, luồn mây ôm gió chân thực hơn cả ngồi máy bay rất là nhiều lần.

项目二：在“越南迪士尼乐园”感受童年, 巴拿山古堡下还有一个大规模的现代化游乐场，被誉为“越南迪士尼”，也是越南境内最大的室内游乐场。虽然它的豪华程度不及国内，但还是很值得去玩上一圈，它建造在海拔千米的高山上，而且只要购买了巴拿山门票，这里的大部分项目都是免费的。

Hạng mục 2: Đến công viên giải trí Fantasy để cảm nhận tuổi thơ. Trong tòa lâu đài ở trên núi Bà Nà còn có một khu trung tâm vui chơi giải trí hiện đại, được mệnh manh là “Disney của Việt nam”, cũng là trung tâm vui chơi trong nhà lớn nhất Việt Nam hiện nay. Mặc dù, so với Disney ở Trung Quốc nó không được lộng lẫy tráng lệ bằng, nhưng vẫn đáng để chúng ta trải nghiệm một vòng. Xây dựng trên một ngọn núi có độ cao nghìn mét, bạn chỉ cần mua vé vào thăm quan Bà Nà là có thể chơi miễn phí hầu hết các chương trình ở đây.

项目三：在一百年前的古老酒窖品尝红酒, 喜欢红酒的童鞋万万不能错过这座隐藏在巴拿山山洞中的一百年前的古老酒窖！它是正宗的法国酒窖，除了接受参观外，你还能一饱口福，品尝一下那里醇正的美酒佳酿。

Hạng mục 3: Thưởng thức rượu vang trong hầm rượu cổ được người Pháp xây dựng vào năm 1923. Nếu là người thích uống rượu vang, bạn không nên bỏ qua hầm rượu ăn sâu trong lòng núi này. Một hầm rượu chính thống của Pháp. Ngoài việc được thăm quan, bạn còn thể thưởng thức các loại rượu hảo hạng ở đây.

美山圣地，走访赫赫有名的占婆王朝 Tháp Chàm PoNagar thiêng liêng

说起遗址，最爱的有两处：一处是泰国的大城，还有一处就是越南的美山。虽然有人称这里是“越南的吴哥”，可这里比吴哥美多了！

Nói về di tích phải nói đến hai nơi: một là, cố đô Ayutthaya ở Thái Lan; hai là, khu đền tháp Mỹ Sơn ở Việt Nam. Mặc dù, có người nói đây là “Angkor của Việt Nam”, nhưng tôi cho rằng nơi đây đẹp hơn Angkor rất nhiều.

和世界上许多显赫一时的王朝一样，繁华过后，占婆王朝也只剩下一些精美绝伦但残破不堪的遗迹——那就是现在的美山。如果你将留在越南的部分时间匀给此地，那一定要记得花点时间去看看“砌砖艺术大师”占婆人所建造的王国。

Giống như các triều đại nổi tiếng một thời trên thế giới, sau thời kỳ huy hoàng thịnh trị, vương quốc Champa chỉ còn xót lại những kiến trúc nghệ thuật, điêu khắc tinh xảo, những di tích về công trình kiến trúc cổ này – chính là khu đền tháp Mỹ Sơn ngày nay. Nếu bạn chia đều khoảng thời gian ở Việt Nam ra, thì nhất định nhớ phải dành thời gian đến thăm nơi đây, tận mắt chiêm ngưỡng bàn tay tài hoa của những người nghệ nhân Champa dày công xây dựng nên vương quốc này.

山茶半岛，俯瞰岘港最佳位置 Bán đảo Sơn Trà, Viên ngọc của Đà Nẵng.

山茶半岛最迷人的地方还是在于其未经开发的原生态。平均海拔六百九十三米的山茶半岛，有原始林4370公顷，半岛上岗峦起伏，林木繁茂，并有鸟兽出没！除此之外，这里的ChinaBeach还素有越南黄金海岸的美称。

Điều hấp dẫn nhất của bán đảo Sơn Trà là một quần thể động thực vật nguyên sinh đa dạng, phong phú. Có độ cao 621m so với mực nước biển, với 4370 ha rừng nguyên sinh, núi non trùng điệp, cây cối um tùm, chim kêu vượn hót. Ngoài ra, còn được mệnh danh là bờ biển vàng của Việt Nam.

来源：北部湾之声、视界旅行

Nguồn: Giới thiệu du lịch, Đài "Tiếng nói Vịnh Bắc Bộ"