2021 Ngày đọc sách thế giới: SISU mở nhà sách “Sisu Story”

Mô hình hợp tác đầu tiên giữa nhà xuất bản đại học + Bảo tàng

[Văn hóa Đại học] 24-04-2021 tác giả: Qian Junni Gu Yiqing

Theo nguồn: Ban tuyên giáo Đảng ủy SISU

Ngày 23 tháng 4, Trường Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải tổ chức lễ gắn biển thành lập Nhà sách “Sisu Story” tại Bảo tàng Ngôn ngữ Thế giới SISU. Nhà sách mới này do SISU và Nhà xuất bản Giáo dục Ngoại ngữ Thượng Hải hợp tác xây dựng, đây cũng là mô hình hợp tác đa phương đầu tiên giữa “Nhà trường+ Nhà xuất bản + Bảo tàng”. Với đặc sắc là đa ngôn ngữ, đa văn hóa, tập trung xây dựng tấm danh thiếp mới cho nhà sách học thuật của khối đại học và cao đẳng, đồng thời đây cũng là một món quà lớn cho Ngày Sách Thế giới (World Book Day) được tổ chức hàng năm.

 “Đa Ngôn ngữ +” -- “Người bạn mới” của Bảo tàng Ngôn ngữ Thế giới.

Nhà sách “Sisu Story” nằm trong khuôn viên SISU tại Tùng Giang, có tên tiếng Anh là Sisu Story, tên của nhà sách bao gồm “Sisu” hài âm với tên viết tắt của trường Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải (Shanghai International Studies University), “Story” tương đương với “ngụ ngôn” mang hai ý nghĩa “ngôn ngữ” và “câu chuyện”, đã làm nổi bật gen đặc trưng vốn có của “ngôn ngữ”.

Với không gian vật lý nằm sát bên Bảo tàng Ngôn ngữ Thế giới, tạo thành một bố cục độc đáo trong triển lãm thăm quan liên thông giữa “Bảo tàng+Nhà sách”, nhìn về đặc điểm “đa ngôn ngữ” thì nó hài hòa và liền mạch với nhau. Nhà sách ngưng kết những đặc sắc kinh doanh của “đa ngôn ngữ+”, phát huy tính chủ đề của ngôn ngữ, đa văn hóa và đa quốc gia, đồng thời dựa vào các ấn phẩm đa ngôn ngữ của Nhà xuất bản Giáo dục Ngoại ngữ, thiết lập các khu trưng bày sách riêng biệt như: Trung, Anh, Nga, Đức, Pháp, Tây Ban Nha, Ả rập, Nhật Bản và các loại ngôn ngữ khác, trong khi lựa chọn thư mục sách trưng bày, nhà sách chú trọng tinh chọn các cuốn sách nghiên cứu về ngôn ngữ học và các ngôn ngữ học liên ngành, ngoài ra còn mở rộng đến các cuốn sách nghiên cứu ngôn ngữ văn học, văn hóa phiên dịch, cũng như các tác phẩm xuất sắc trong lĩnh vực nghiên cứu khu vực học và đất nước học, sử học toàn cầu, các chuyên ngành quan trọng mới nổi trong những năm gần đây.

Cô Vương Tĩnh (Wang Jing), phó Bí thư Đảng ủy Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải nói rằng, nhà sách khối đại học và cao đẳng là thành viên độc đáo trong quần thể nhà sách, là thành phần quan trọng tạo nên giá trị văn hóa trong các trường đại học, phản ánh định hướng trong phong cách quản lý và giá trị văn hóa đặc sắc của nhà trường. Cô cho biết việc xây dựng nhà sách Sisu Story nhân dịp chào mừng lễ kỷ niệm 20 năm thành lập cơ sở Tùng Giang của SISU, hy vọng nhà sách mới này sẽ trở thành một biểu tượng hoàn toàn mới mẻ trong văn hóa SISU, ngưng kết những đặc sắc kinh doanh của “đa ngôn ngữ +”, kết hợp với thư viện, bảo tàng, cùng các nguồn tổng hợp khác xây dựng nên “khuôn viên tri thức”, thực sự gánh vác sứ mệnh giáo dục và bồi dưỡng con người bằng văn hóa.

Giáo dục con người bằng văng hóa –“Sao Bắc đẩu” không thể thiếu trong thời đại phân đoạn hóa đọc sách

Ông Tôn Ngọc (Sun Yu) giám đốc Nhà xuất bản Giáo dục Ngoại ngữ Thượng Hải là một trong những người thúc đẩy việc xây dựng nhà sách Sisu Story của Trường Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải cho biết, trong thời đại mà việc mua sách online vô cùng tiện lợi này, việc đọc sách lại càng trở nên rời rạc hóa, thì ý nghĩa tồn tại của nhà sách càng trở nên quan trọng hơn bao giờ hết, nó giống như ngôi “sao Bắc đẩu” luôn tỏa sáng lấp lánh trên bầu trời, luôn nhắc nhở chúng ta phải yêu thích việc đọc sách, trân trọng tri thức. Kết hợp giữa mối quan hệ giữa ngôn ngữ và tư tưởng, cũng như ngôn ngữ và thế giới, ông hy vọng các bạn sinh viên không chỉ dừng ở việc học ngôn ngữ, kính trọng ngôn ngữ, mà còn khuyên các bạn sinh viên nên kết duyên với sách càng sớm càng tốt, không nên đợi đến khi khát kiến thức mới tìm đến sách.

Bước lên bậc thềm của giảng đường lớn, đón nhận làn gió mát thổi từ mặt hồ phẳng lặng, phía bên tay phải là Hội trường giáo dục, nơi tổ chức những hoạt động có quy mô lớn của nhà trường; phía bên tay trái là nhà sách hai tầng với những bức tường bằng kính trong suốt và bắt mắt. Nhìn qua khoảng trống của những tờ logo dán trên ô cửa sổ bằng các loại ngôn ngữ khác nhau, là những cuốn sách hay đang nằm yên tĩnh chờ đợi độc giả tới thưởng thức, bên cạnh đó còn có rất nhiều sản phẩm văn hóa sáng tạo của SISU. Nhà sách với tổng diện tích hơn 100 m², với sự bài trí tinh tế khéo léo, đã thiết kế ra hai tầng không gian công cộng với các công năng khác nhau bao gồm triển lãm, hội thảo và văn hóa sáng tạo, tạo nên một cảnh quan văn hóa trường học đầy độc đáo.

Trên thực tế, Nhà sách “Sisu Story” là một trong những dự án trọng điểm được đề ra trong kế hoạch 5 năm lần thứ 14 về văn hóa SISU. Tương lai, nó sẽ liên kết với nhà sách SISU cơ sở Hồng Khẩu, nơi đã được nâng cấp và cải tạo thành công, hình thành một khối chỉnh thể, cùng nhau xây dựng văn hóa nhà sách chất lượng cao SISU, nỗ lực quảng bá văn hóa tiến bộ, thúc đẩy toàn dân đọc sách, xây dựng khuôn viên tri thức, thúc đẩy phát triển toàn diện tài năng của sinh viên.

Phát biểu tại buổi lễ khánh thành Nhà sách, ông Ý Vĩnh Cương (Yi Yonggang), Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy kiêm Giám đốc Ban Tuyên giáo Đảng ủy cho rằng: Nhà sách của trường Đại học nên có hình dáng thế nào? Có rất nhiều người chứng kiến quá trình trưởng thành từ không đến có của “Sisu Story”, nó không chỉ là một “cửa hiệu”, mà còn chứa đựng ước mơ, tình cảm của Sisuer. Tôi hy vọng rằng, trong tương lai, với sự nỗ lực của chúng ta, SISU không chỉ có mùi hoa thơm, mùi cà phê, mà còn có một mùi tri thức đượm nồng.

Cố Ức Thanh (Gu Yiqing), Phó trưởng Ban tuyên giáo Đảng ủy, người chịu trách nhiệm chuẩn bị xây dựng Nhà sách giới thiệu, Nhà sách “Sisu Story” là một bộ phận cấu thành của Bảo tàng Ngôn ngữ Thế giới, ý tưởng thiết kế của nhà sách bắt đầu từ 5 năm trước đây, nó kế thừa gợi ý Sisu Story diễn đàn BBS của Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải, thực hiện sự chuyển biến từ online đến offline, với mục đích lấy sách làm sợi dây kết nối, xây dựng một không gian tương tác giữa giáo viên và sinh viên. Từ “Story” trong tên tiếng Anh chứa đựng ý nghĩa tiếp nối của Bảo tàng Ngôn ngữ và Phòng truyền thống, thể hiện tinh thần kế thừa ngôn ngữ và lịch sử hình thành của SISU.

Do sinh viên đưa vào kinh doanh – cùng nhau hợp tác xây dựng hệ thống “khuôn viên tri thức”

“Xin chào các bạn! Chào mừng các bạn đến với Nhà sách “Sisu Story”. Vui lòng quét mã (QR) tại đây để đăng ký thành viên!” Nhóm sinh viên kinh doanh nhà sách đầu tiên gồm 16 bạn đến từ các chuyên ngành khác nhau, các em sẽ phân công phối hợp, cung cấp hướng dẫn cho khách thăm quan, đảm bảo nhà sách mở cửa 8 tiếng mỗi ngày.

Triệu Diệu (Zhao Yao), một nghiên cứu sinh chuyên ngành Ngôn ngữ học tại SISU, là người đã tham gia quá trình trù bị xây dựng nhà sách, anh bộc bạch rằng: “Việc chọn sách lên kệ sách là một môn học vấn, chúng tôi tuyển chọn hàng loạt những cuốn sách sáng tác độc lập và được giới thiệu ở nước ngoài nổi tiếng trong ngành, ví dụ: “Tứ đại danh tác Trung Quốc bản Trung-Anh” trên giá sách, từng là món quà cấp quốc gia, bộ tùng thư “Chìa khóa kho báu tư tưởng thế giới” tuyệt vời này, trong các dịch giả này có rất nhiều thầy cô giáo mà tôi quen biết. ”

Hệ thống bán lẻ của Nhà sách Sisu Story giống với cấu trúc của nhà sách SISU ở Hồng Khẩu, khách thăm quan có thể thông qua việc quét mã QR trên bìa sách, đăng nhập trang web www.flebm.com của Nhà xuất bản Giáo dục Ngoại ngữ, đăng ký thành viên, mua những cuốn sách mình yêu thích. Ngoài ra, hệ thống quản lý các sản phẩm văn hóa sáng tạo là những sản phẩm độc quyền của Sisu Story, dựa trên những cân nhắc thực tế, các sản phẩm văn hóa sáng tạo hiện tại có trên kệ hàng chủ yếu là văn phòng phẩm, trong tương lai chúng tôi sẽ tiếp tục mở rộng thêm nhiều mặt hàng và mẫu mã sản phẩm khác.

Tại hiện trường buổi lễ khánh thành nhà sách, Nguy Lượng (Wei Liang), phó giám đốc thư viện SISU, thay mặt cho thư viện công bố dữ liệu lớn về tình hình đọc sách năm 2020 và tình hình hoạt động của ngày lễ đọc sách trong khuôn viên SISU.

Sau buổi lễ khánh thành, câu lạc bộ đọc sách “Sisu Story” chính thức hoạt động, giáo sư Lý Duy Bính (Li Weiping) Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải đã mang đến bài giảng đầu tiên với chủ đề “Nghệ thuật trong tiểu thuyết của Joyce”. Được biết, trong tương lai ở đây sẽ tổ chức hàng loạt các hoạt động giao lưu và tọa đàm chất lượng cao giữa các bạn đọc, không ngừng thúc đẩy sự kết hợp hữu cơ giữa không gian đọc online và offline, hướng dẫn sinh viên đọc sách kinh điển, đọc sách hay, xây dựng một môi trường văn hóa đọc trong khuôn viên trường “ngập tràn tri thức”.

Biên dịch: Bích Tiệp